R-Mean — Father in Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Father in Heaven" van R-Mean.
Songteksten
Dear Father in Heaven
I appreciate all of Your blessings
I appreciate that I’m alive and healthy, but I need to start a confession
I appreciate that You’ve arrived to help me, but sometimes it just seems like
it’s all a deception
See I thought that I was promised Your all, but when we talk every night You
just aren’t as present
You ignore, it’s offending
And to be honest all i wanted Dear Lord was attention
How can a father just go to war with his children?
See I call You my father in heaven cause when I was one u actually took my father to heaven
Took my mother to hell and back
All of the yelling, screaming and crying
Defiant cause we caught in this web
In fact, the devil made some offers for my soul and I’d be lying if I told You
I haven’t thought of accepting
This is a devil’s world, we praying to You for what?
My boy’s still in a coffin, my cusin’s still shooting up My mother’s still broke as hell, and all of us losing trust
Surrounded by lies and deceit, ain’t that truth? What’s up?
You try to feed me dreams here or something?
Bring me so close, what You like to tease me or something?
The biggest artist in the world called me up and showed me mad love
Told me I’m «fucking phenomenal», then he passed up I mean, that’s just shady, Father
C’mon, why you tryna play me, Father?
Fucking with my head thinking that’s gon' make me quit
Well i got news for you Father, I ain’t falling for that shit
These are facts, You explain nothing
Why don’t You ever talk back to me? say something
Show us whatever empathy that You can find G
I’m just holding my last breath, don’t mind me See You tell me to love, does that truly make sense?
You tell me to trust, but I refuse to make friends
I’ve been betrayed and abandoned, in my planet that’s nothing small
And You tell me I’m supposed to forgive 'em? Nah, fuck em all
So many times I weeped for You Father
But if You’re the Sheppard why You lead us like sheep to the slaughter?
You outta, Man, I need to calm down
Forgive me Father, I’m really lost, wow
See I promised to stay faithful, my lady remained grateful
But then You went and hit me with «Girls Gone Wild «The live version I mean, it’s just part of my manhood Father
You say it’s wrong, but that pussy so damn good Father
You ever had a bad bitch 69'in her friend while u up in it with no condom again?
Well, I highly recommend
You should try and tell a friend
I’m easily guilty of 8 of the «Seven deadly sins»
Man, I’m high as hell again
Your own son was turning water to wine and getting bent
So this chronic heaven sent?
I’m saying though… Ain’t that for real yo?
Like You kicking me when I’m down, with a steal toe
Or You give me the run around when I’m praying to You, it’s actually funny
Cause all they do in church is ask me for money
Plus the pastor is touchy
Man it’s getting only worse
I’m lighting candles at a holy church with money from a stolen purse
So confused don’t even know what’s worse
Don’t know what to believe anymore, I’m cursed
Or am I blessed?
If You’re there let me know, like shoot me a text!
Cause I thought that You up and You left
But if You haven’t, please don’t give up on me yet
Stuck in hell, no way out and
I still hope that I’ll be finding You
But this fire isn’t dousing
So forgive me for what I’m about to do
Songtekstvertaling
Lieve vader in de hemel
Ik waardeer al je zegeningen.
Ik waardeer dat ik leef en gezond ben, maar ik moet iets bekennen.
Ik waardeer het dat je gekomen bent om me te helpen, maar soms lijkt het alsof ...
het is allemaal bedrog.
Ik dacht dat je me alles beloofd had, maar als we elke avond praten ...
ze zijn gewoon niet zo aanwezig.
Je negeert, het is beledigend.
En om eerlijk te zijn wilde ik alleen maar aandacht.
Hoe kan een vader oorlog voeren met zijn kinderen?
Ik noem je mijn vader in de hemel want toen ik één was nam je mijn vader mee naar de hemel
Nam mijn moeder mee naar de hel en terug
Al dat geschreeuw, schreeuwen en huilen.
Defiant omdat we gevangen in dit web
In feite, de duivel deed een aantal aanbiedingen voor mijn ziel en ik zou liegen als ik je vertelde
Ik heb er niet aan gedacht om het te accepteren.
Dit is een duivelse wereld, waarvoor bidden we?
Mijn zoon ligt nog in een doodskist, mijn cusin schiet nog steeds op mijn moeder is nog steeds blut, en we verliezen allemaal het vertrouwen
Omringd door leugens en bedrog, is dat niet waar? Wat is er?
Probeer je me dromen te geven of zo?
Breng me zo dichtbij, Wat vind je leuk om me te plagen of zo?
De grootste artiest ter wereld belde me en liet me gekke liefde zien.
Hij zei dat ik 'fenomenaal' was, en toen liet hij het afweten.
Kom op, Waarom probeer je me niet te bespelen, vader?
Ik dacht dat ik ermee zou stoppen.
Ik heb nieuws voor je vader, daar trap ik niet in.
Dit zijn feiten, je legt niets uit.
Waarom praat je nooit terug tegen me? zeg iets.
Toon ons alle empathie die je kunt vinden.
Ik houd gewoon mijn laatste adem in, vind het niet erg als Ik zie dat je me zegt lief te hebben, is dat echt logisch?
Je zegt me te vertrouwen, maar ik weiger vrienden te maken.
Ik ben verraden en verlaten, op mijn planeet is dat niet klein
En jij zegt dat ik ze moet vergeven? Nee, laat ze allemaal doodvallen.
Zo vaak heb ik om je gehuild, vader.
Maar als jij de Sheppard bent ... waarom leid je ons dan als schapen naar de slachtbank?
Ik moet kalmeren.
Vergeef me vader, Ik ben echt verdwaald.
Ik beloofde trouw te blijven, mijn Vrouwe bleef dankbaar.
Maar toen ging je me slaan met "Girls Gone Wild" De live Versie ik bedoel, het is gewoon een deel van mijn mannelijkheid vader
Je zegt dat het verkeerd is, maar dat poesje is zo verdomd goede vader.
Heb je ooit een slechte bitch 69 gehad met haar vriendin terwijl je er weer in lag zonder condoom?
Nou, ik beveel
Je moet het een vriend vertellen.
Ik ben snel schuldig aan acht van de zeven dodelijke zonden.»
Man, ik ben weer high.
Je eigen zoon veranderde water in wijn en werd krom.
Dus deze chronische hemel stuurde?
Ik zeg alleen ... is dat niet echt yo?
Zoals jij me schopt als ik neer lig, met een steal teen
Of je laat me rondrennen als ik tot je bid, het is eigenlijk grappig
Want alles wat ze in de kerk doen is me om geld vragen.
En de pastoor is lichtgeraakt.
Het wordt alleen maar erger.
Ik steek kaarsen aan in een heilige kerk met geld uit een gestolen tas.
Zo verward Weet ik niet eens wat erger is.
Ik weet niet meer wat ik moet geloven, Ik ben vervloekt.
Of ben ik gezegend?
Als je er bent, laat het me dan weten, zoals een sms sturen!
Want ik dacht dat je op en je vertrok
Maar als dat niet zo is, geef me dan nog niet op.
Vast in de hel, geen uitweg en
Ik hoop nog steeds dat ik je zal vinden.
Maar dit vuur dokt niet.
Dus vergeef me voor wat ik ga doen.