R.L. Burnside — The Criminal Inside Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Criminal Inside Me" van R.L. Burnside.
Songteksten
Mama, mama
I want some milk
Yeah!
Back years ago
In the month of June
When all those animals got together
And had that party down at the house of brother 'Coon
Now the little Monkey
He was most delighted
He was a hot mother 'cause he wasn’t invited
Well late that night, he looked at his watch
I got half past nine
I know god damn well it’s party time
Looked up over his door
Got that long .44
Started walkin' down the street
Whilst walking down the street, he was walking slow
He kicks an Elephant’s ass and leaves him lying dead on the road
Then he went on down to this building
Where they were having this party at
And he made a loud knock on the door
Say you mammy fuckers
Get down drinkin' that goddamn Bacardi
If you don’t give me some of that shits or I’ll break up the mother fucking
party
Said, «I got an ass pocket of whiskey and a front pocket of gin
If you don’t open this door I’ll kick the mother fucker in.»
That’s when the Lion jumped up, you know
Said, «listen to that little squirt out there talkin' shit
It couldn’t mean a thing.»
«Can't bullshit the public, know damn well I’m the king.»
But they opened the door and opened it wide
Little bad monkey stepped inside
All you motherfuckers get up on your toes
And quit your clowning 'cause you know you’re wrong
Those the queen of diamonds on the table and four of diamonds on the floor
And cut the lights out with his .44
By that time one them pimps got the light
He jumped up on the counter and throw back his vest
And said, «every mother fucker in here is under arrest.»
He’s the Police you know
He was the main man you know
JS: Woah!
RL: Yeah!
JS: Woah!
RL: Hey!
JS: Woah!
RL: Yeah!
Wooooo!
JS: Well, well, well!
RL: Yeah!
JS: Hey RL
RL Burnside
RL: Talk to me now!
JS: RL.
RL: Huh?
JS: RL Listen man
I’m a little, wait a second, I’m a little short of money right now and I was
wondering, RL, RL you got forty nickels
RL: How many?
JS: I need forty nickels for a bag of potato chips, c’mon man
RL: You don’t get out of my face quick I’m gonna kick yo ass you son of a bitch!
JS: Ow!
JS: Ow!
RL: Yeah!
JS: Oww!
RL: Yeah!
RL: I'll tell you what!
JS: C'mon, I need forty nickels
I’m not talking about the big bag of potato chips
RL: I'll tell you what if you don’t get out of here and make it fast I’m gonna
put my foot right in your ass!
JS: Oww!
RL: Yeah!
JS: Oww!
RL: Yeah!
JS: Oww!
RL: Hey!
RL: Well!
JS: Hey!
Songtekstvertaling
Mama, mama.
Ik wil melk.
Ja!
Jaren geleden
In de maand Juni
Toen al die dieren bij elkaar kwamen
En had dat feest in het huis van broeder Coon
Nu het kleine aapje
Hij was zeer verheugd.
Hij was een hete moeder omdat hij niet uitgenodigd was.
Laat die avond keek hij naar zijn horloge.
Ik heb half tien.
Ik weet dat het feest is.
Keek op over zijn deur
Zo lang heb ik .44
Begon door de straat te lopen
Terwijl hij over straat liep, liep hij langzaam.
Hij slaat een olifant in elkaar en laat hem dood op de weg liggen.
Toen ging hij naar dit gebouw.
Waar ze een feestje gaven op
En hij klopte hard op de deur.
Zeg, stelletje klootzakken.
Drink die verdomde Bacardi.
Als je me niet wat van dat gezeik geeft, maak ik de moeder kapot.
partij
Hij zei: "Ik heb een zak whisky en een voorzak gin.
Als je niet opendoet, trap ik die klootzak in.»
Toen sprong de Leeuw op.
Hij zei: "Luister naar die kleine snotneus daar die onzin uitkraamt.
Het kan niets betekenen.»
"Je kunt het publiek niet voor de gek houden, Weet verdomd goed dat ik de koning ben.»
Maar zij openden de deur en openden haar wijd.
Kleine stoute aap stapte naar binnen
Alle klootzakken staan op je tenen.
En hou op met dat geklooi, want je weet dat je het mis hebt.
Dat is de ruitenkoningin op de tafel en ruiten Vier op de vloer
En doe de lichten uit met de zijne .44
Tegen die tijd kregen de pooiers het licht.
Hij sprong op de toonbank en gooide zijn vest terug.
En zei: "elke klootzak hier staat onder arrest.»
Hij is de politie.
Hij was de belangrijkste man die je kent.
Js: Woah!
RL: Ja!
Js: Woah!
Hey!
Js: Woah!
RL: Ja!
Wooooo!
JS: Wel, wel, wel!
RL: Ja!
JS: Hey RL
RL Burnside
RL: praat nu met me!
JS: RL.
RL: Huh?
Js: RL luister man
Ik zit een beetje krap bij kas.
ik vraag me af, RL, of je veertig stuivers hebt.
RL: hoeveel?
JS: ik heb 40 stuivers nodig voor een zak chips, kom op man.
Als je niet snel weggaat, schop ik je verrot, klootzak.
Js: Ow!
Js: Ow!
RL: Ja!
Js: Oww!
RL: Ja!
Weet je wat?
JS: kom op, Ik heb 40 stuivers nodig
Ik heb het niet over die grote zak chips.
RL: Ik zal je wat vertellen als je hier niet weg gaat en het snel doet Ik ga
stop mijn voet in je kont!
Js: Oww!
RL: Ja!
Js: Oww!
RL: Ja!
Js: Oww!
Hey!
RL: wel!
JS: Hey!