R.L. Burnside — R.L. 's Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "R.L. 's Story" van R.L. Burnside.
Songteksten
I had two uncles, two brothers, and my father did get killed in chicago
That’s why i don’t like living there, it’s too rough a place
People, going up down the street shooting, killing peoples, which it done it
everywhere but they been doing it there a long time you know, and that’s a sad
thing
Well uhh, my brother, he was a doctor, i think he been, i’m not for sure but i
think he been selling, some dope to him and he, i reckon quit, and they killed
him
And my uncle, one of them they killed him, another guy killed him about his
wife. he, with his wife, and about two years after, he killed him.
he he, stayed with his lived with his wife
And my other uncle, i don’t know the what reason he got killed, but i know he,
got killed and my dad they killed him and robbed him, he, he got his,
check you know his, and uhh, somebody, ganged up on him and stabbed him oh
lord dang, twenty-five thirty times. and nobody never went to to jail for it
cuz they never found out who it was
Ahh, then i was, that was in uhh, uhh, fifties, yeah cuz i lived there in the
forties, and my uhh, soon as i left there, 'bout uhh, eleven months after i
left there, my father got killed, then about a week later, my both of my
brothers got killed the same day. and then uhh, one of my uncles got killed
about three months later, and it was about, six or eight months 'fore my other
uncle got killed; but they all got killed in a year’s time…
…yeah, i’m glad i i made it out man
Yeah both of my brothers got killed the same day
But uhh, my uncle my daddy got killed, when he drawed some money back you know
his, time, and somebody, he went out and get him a drink i imagine,
the whiskey store not too far from his house. about, a block and a half and
somebody killed him umm, between there and there before he got there,
he was just at the, other side of the next house from where he lived but uhh
and he killed him there, and took his money
And one of my uncles they, the guy, killed him about his wife he caught him
there with his wife, and he killed him. and i don’t know what happened to my
other uncle but he got killed you know i don’t know just what happened
Naw, no no done nobody ever went to jail, cuz they ain’t, don’t know who did
nothing
Well uhh, yeah, i share-cropped, down at senatobia, and then uhh,
i moved down to, tunica, i stayed down there a, couple years at uhh, hollywood,
and uhh, i came from there back to coldwater, oounce and stayed there,
two years and went back to memphis, we stayed, two or three years and we came
back, stayed here a year and went back to memphis and stayed a couple years,
then we come back and we ain’t been back since
Songtekstvertaling
Ik had twee ooms, twee broers, en mijn vader werd vermoord in chicago.
Daarom woon ik daar niet graag, het is te ruig.
Mensen die op straat schieten, mensen vermoorden, wat het gedaan heeft.
overal, maar ze doen het daar al heel lang.
ding
Mijn broer, hij was een dokter, Ik denk dat hij, Ik weet het niet zeker, maar ik ...
ik denk dat hij drugs aan hem verkocht, en hij, Ik denk dat hij ermee stopte, en ze vermoordden hem.
hij
En mijn oom, een van hen ze hebben hem vermoord, een andere man doodde hem voor zijn
vrouw. hij, met zijn vrouw, en ongeveer twee jaar later, vermoordde hij hem.
hij verbleef bij zijn vrouw.
En mijn andere oom, ik weet niet waarom hij vermoord is, maar ik weet dat hij ... ,
hij werd vermoord en M ' n vader werd vermoord en beroofd.,
controleer of je zijn, en uhh, iemand, greep hem en stak hem.
lord dang, 25.30 keer. en niemand ging daarvoor naar de gevangenis.
want ze hebben nooit ontdekt wie het was.
Ahh, toen was ik, dat was in Uhh, uhh, 50, ja omdat ik daar woonde in de
veertig, en mijn uhh, zodra ik daar vertrok, ' ongeveer uhh, elf maanden nadat ik
daar achtergelaten, werd mijn vader vermoord, en ongeveer een week later, mijn beide
broers werden op dezelfde dag vermoord. en toen werd een van mijn ooms vermoord.
ongeveer drie maanden later, en het was ongeveer, zes of acht maanden voor mijn andere
oom werd gedood, maar ze werden allemaal gedood in een jaar tijd.…
Ja, ik ben blij dat ik het gered heb.
Ja, mijn beide broers zijn op dezelfde dag vermoord.
Maar mijn oom mijn vader werd vermoord, toen hij wat geld terugtrok Weet je
zijn tijd, en iemand, hij ging naar buiten en haalde een drankje voor hem, denk ik.,
de whiskywinkel niet ver van zijn huis. ongeveer, anderhalve blok en
iemand heeft hem vermoord, tussen daar en daar voordat hij daar aankwam.,
hij was net aan de andere kant van het volgende Huis van waar hij woonde maar uhh
en hij doodde hem daar, en nam zijn geld
En een van mijn ooms, de man, vermoordde hem over zijn vrouw. hij betrapte hem.
daar met zijn vrouw, en hij vermoordde hem. en ik weet niet wat er met mijn
andere oom, maar hij is vermoord. ik weet niet wat er gebeurd is.
Nee, niemand is ooit naar de gevangenis gegaan, want dat zijn ze niet, Ik weet niet wie wel.
niets
Nou, ja, Ik heb gedeeld, in senatobia, en dan uhh,
ik verhuisde naar tunica, ik bleef daar een paar jaar in hollywood.,
en uhh, ik kwam van daar terug naar coldwater, lounce en bleef daar,
twee jaar en we gingen terug naar memphis, we bleven, twee of drie jaar en we kwamen
terug, bleef hier een jaar en ging terug naar memphis en bleef een paar jaar.,
dan komen we terug en zijn we niet meer terug geweest sinds ...