R. Kelly — I Mean (I Don't Mean It) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Mean (I Don't Mean It)" van R. Kelly.
Songteksten
Yeah, like I was saying
I ain’t, ya know what
I’m not tryin' to say things to hurt you
You know what I’m saying
I don’t wanna hurt you, baby
Just sometimes you do things
That push me to say things I don’t wanna say
You know what I’m saying?
You know I love you
You know I care about you
This time, you just brought it on yourself
Yo, check it out
Now I shoulda been more man
About the way things went down
Especially since we been dealin'
For like seven years now
I’ve been slowly, slowly bringing you down
No conversation, no good sex in a while
But still you search and find a way
To love me somehow
Even though I ride, you still trust me somehow
Got my faces, some ice and a tie
Slowly, slowly, slowly, slowly goin' down
(I don’t mean it) When I hollar at you
(I don’t mean it) When I say that we’re through
(I don’t mean it) What I’m takin' you through
(I don’t mean it) Baby
(I don’t mean it) Said I’m sorry
(I don’t mean it) Can you find a way to forgive me
(I don’t mean it) Said I went to church this morning
(I don’t mean it) I don’t mean it Running around here talking about
How I’m a big player now
Hidden in corners, blinging out our share
Kelly makin' hits now
Thinking about this industry
And how I put it out
You were there for me When I used dish rags for ties
There’s times that I didn’t hear you
I was talkin' too loud
When I didn’t come home
I was hanging with the crowd
Whenever we fight I try to win every round
Can you find a way to forgive me now
(I don’t mean it) Cuz I don’t mean it
(I don’t mean it) When I hollar at you
(I don’t mean it) Whenever I say we’re through
(I don’t mean it) Whoa
(I don’t mean it) Can you find a way to forgive
(I don’t mean it) Ooh baby, I
(I don’t mean it) I went to church this mornin'
(I don’t mean it) Ooh I don’t mean it Father, can you help me?
What do you need from me?
I broke up with my girl and I’m feelin' kinda lonely
I been watching you from Heaven, Kelly
You been so demanding
You need to read my word, son
And get some understanding
But I been busy with my music
Stop making excuses
Recognize the love she gives
And try not to abuse it Is it too late to get her back?
Not as long as I’m a fact
Well father, show me a sign
That will make her mine
(I don’t mean it) I don’t mean it
(I don’t mean it) Whenever I say we’re through
(I don’t mean it) Or whenever I hollar at you
(I don’t mean it) Ooh ooh ooh ooh ooh
(I don’t mean it) Ooh baby, ooh baby
(I don’t mean it) See what was straight is now stone
(I don’t mean it) Because I took you for granted, oh
(I don’t mean it) Whoa
(I don’t mean it) Whoa you should know I don’t mean it
(I don’t mean it) I put it on my life
(I don’t mean it) Believe me I pay the price
(I don’t mean it) When I was down and out
(I don’t mean it) You reached out your hand
(I don’t mean it) I’ve learned it takes a good woman
(I don’t mean it) To raise a man
(I don’t mean it) Oh, I love you baby
(I don’t mean it) Oh oh oh I love you baby
Songtekstvertaling
Ja, zoals ik al zei.
Weet je wat?
Ik wil je geen pijn doen.
Je weet wat ik bedoel.
Ik wil je geen pijn doen.
Maar soms doe je dingen.
Dat duwt me om dingen te zeggen die ik niet wil zeggen.
Snap je wat ik bedoel?
Je weet dat ik van je hou.
Je weet dat ik om je geef.
Deze keer heb je het jezelf aangedaan.
Moet je zien.
Nu had ik meer man moeten zijn.
Over hoe het ging.
Zeker sinds we dealen.
Al zeven jaar.
Ik heb je langzaam naar beneden gebracht.
Geen gesprek, al een tijdje geen goede seks.
Maar toch zoek je en vind je een manier
Om op een of andere manier van me te houden
Ook al rijd ik, je vertrouwt me nog steeds.
Ik heb mijn gezichten, wat ijs en een stropdas.
Langzaam, langzaam, langzaam, langzaam naar beneden
Als ik tegen je schreeuw
Als Ik zeg dat we klaar zijn
(Ik meen het niet) wat ik neem je door
(Ik meen het niet) Baby
Ik zei dat het me spijt.
Kun je me vergeven?
Ik zei dat ik vanmorgen naar de kerk ging.
Ik meen het niet.
Hoe ik nu een grote speler ben
Verborgen in hoeken, ons Deel uitblinken
Kelly maakt nu hits.
Denken aan deze industrie
En hoe ik het uitblies
Je was er voor me toen ik vaatdoeken gebruikte voor dassen.
Soms heb ik je niet gehoord.
Ik praatte te hard.
Toen ik niet thuis kwam
Ik hing rond met de menigte.
Als we vechten, probeer ik elke ronde te winnen.
Kun je me nu vergeven?
Ik meen het niet.
Als ik tegen je schreeuw
Als Ik zeg dat we klaar zijn
Ik meen het niet.
Kun je een manier vinden om te vergeven?
Ooh baby, I
Ik ben vanmorgen naar de kerk geweest.
Ik meen het niet Vader, kun je me helpen?
Wat heb je van me nodig?
Ik heb het uitgemaakt met mijn meisje en ik voel me een beetje eenzaam.
Ik heb je vanuit de hemel in de gaten gehouden, Kelly.
Je bent zo veeleisend.
Je moet mijn woord lezen, zoon.
En wat begrip te krijgen
Maar ik had het druk met mijn muziek
Hou op met excuses maken.
Herken de liefde die ze geeft
En probeer haar niet te misbruiken. is het te laat om haar terug te krijgen?
Niet zolang ik een feit ben.
Vader, laat me een teken zien.
Dan is ze van mij.
Ik meen het niet.
Als Ik zeg dat we klaar zijn
Of wanneer ik tegen je schreeuw.
(Ik bedoel het niet) Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh baby, ooh baby
Kijk wat recht was is nu steen
Omdat ik je voor lief nam.
Ik meen het niet.
Je moet weten dat ik het niet meen.
Ik heb het op mijn leven gezet.
Geloof me, Ik betaal de prijs.
(Ik bedoel het niet) toen ik neer en uit
Je stak je hand uit.
Ik heb geleerd dat er een goede vrouw voor nodig is.
Om een man op te voeden
Ik hou van je.
Oh oh oh oh oh Ik hou van je baby