R. Kelly — Elsewhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elsewhere" van R. Kelly.
Songteksten
Seems like we’re done here
Looks like that’s everything
She walks by one last time
Checks for her things and leave the keys behind
There will be more tears
As she’s beginning to drive away
It’s all clear now
There’s no real reason to have the pain
Now I know love has kept me here
And my pride has kept me here
And hope keeps singing it’s alright, I’ll be fine
But she’ll be going elsewhere
And she’ll be lying else where
And she’ll be wanted elsewhere
And I’ll be somewhere thinking about her
And she’ll be living elsewhere
And she’ll be laughing elsewhere
And she’ll be happy elsewhere
And I will be just fine without her someday
That’s what I keep telling myself
Was it the right thing?
Was this our biggest mistake?
Still call sometimes, but she’s got nothing to say
And still she stays away
It’s got me questioning
If I ever meant the same to her
How could she? Why would she do these things?
Put me through this pain now
If love is what we have
Then what could have been so bad
That she don’t think it’s worth a fight?
She won’t try
But she’ll be trying elsewhere
And she’ll be loving elsewhere
And she’ll keep secrets elsewhere
And I’ll be somewhere thinking about her
And she’ll be willing elsewhere
And she will be giving elsewhere
And she’ll have feelings elsewhere
But hope keeps saying Kells, you can make it But in the meantime I can’t sleep, I can’t think
There’s so many things in my head
Things she said, things that she meant
Things that I started feeling the day that she left
Things that I slept on, things that I should have accepted
Things I expected and the things I neglected
I better get up off my ass
Catch the first flight out and go get her back or else
She’ll be living elsewhere
And she’ll be crying elsewhere
And she’ll be feeling elsewhere
And I’ll be somewhere thinking about her
She’ll be smiling elsewhere
And she’ll be laughing elsewhere
Giving all of my sweet love away elsewhere
That’s the reason why I gotta catch that flight
I’m out of time
Songtekstvertaling
Het lijkt erop dat we hier klaar zijn.
Zo te zien is dat alles.
Ze loopt nog een laatste keer langs.
Controleer haar spullen en laat de sleutels achter.
Er zullen meer tranen zijn.
Als ze begint weg te rijden
Alles is nu veilig.
Er is geen echte reden om de pijn te hebben.
Nu Weet ik dat liefde me hier heeft gehouden.
En mijn trots heeft me hier gehouden.
En hope blijft zingen het is goed, ik red me wel
Maar ze gaat ergens anders heen.
En ze zal ergens anders liggen.
En ze zal elders gezocht worden.
En Ik zal ergens aan haar denken.
En ze zal ergens anders wonen.
En ze zal ergens anders lachen.
En ze zal ergens anders gelukkig zijn.
En ik red me wel zonder haar.
Dat zeg ik steeds tegen mezelf.
Was het het juiste?
Was dit onze grootste fout?
Ze belt soms nog, maar ze heeft niets te zeggen.
En toch blijft ze weg.
Het heeft me aan het twijfelen gebracht.
Als ik ooit hetzelfde voor haar betekende
Hoe kon ze? Waarom zou ze die dingen doen?
Breng me nu door deze pijn.
Als liefde is wat we hebben
Wat had er dan zo slecht kunnen zijn?
Dat ze denkt dat het geen gevecht waard is?
Ze zal het niet proberen.
Maar ze zal het elders proberen.
En ze zal ergens anders van houden.
En ze zal elders geheimen bewaren.
En Ik zal ergens aan haar denken.
En ze zal elders bereid zijn
En ze zal ergens anders geven.
En ze zal ergens anders gevoelens hebben.
Maar hope blijft Kells zeggen, Je kunt het halen, maar in de tussentijd kan ik niet slapen, Ik kan niet denken
Er zijn zoveel dingen in mijn hoofd.
Dingen die ze zei, dingen die ze meende
Dingen die ik begon te voelen op de dag dat ze vertrok
Dingen waar ik op sliep, dingen die ik had moeten accepteren.
Dingen die ik verwachtte en de dingen die ik verwaarloosde
Ik kan maar beter opstaan.
Neem de eerste vlucht en haal haar terug of anders ...
Ze zal ergens anders wonen.
En ze zal ergens anders huilen.
En ze zal zich ergens anders voelen.
En Ik zal ergens aan haar denken.
Ze zal ergens anders lachen.
En ze zal ergens anders lachen.
Al mijn liefde weggeven elders
Daarom moet ik die vlucht halen.
Ik heb geen tijd meer.