R.E.M. — Undertow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Undertow" van R.E.M..
Songteksten
I know what I wanted.
I know what I wanted.
I know how I wanted this to be.
You go down to the water.
Drink down of the water.
Walk up off the water, leave it be.
This is not my dream sister.
It is cold in heaven and I’m not sprouting wings.
I’m drowning… me.
I’m drowning… me, yeah.
Brother can you see those birds?
They don’t look to heaven.
They don’t need religion they can see.
They go down to the water,
Drink down on the water,
Fly up off the water, leave it be.
This is not my time sister,
It is cold in heaven
And no one’s coming after me.
I’m drowning (breathing ourselves) me (breathing ourselves).
I’m drowning (breathing ourselves) me (breathing ourselves) yeah.
You know I am tired.
Cold and bony tired.
Nothing’s gonna save me, I can see.
I can’t say I’m fearful, I can’t say I’m not afraid.
But I am not resisting, I can see.
I don’t need a heaven, I don’t need religion.
I am in the place where I should be.
I am breathing water, I am breathing water.
You know a body’s got to breathe.
I’m drowning (breathing ourselves) me (breathing ourselves).
I’m drowning (breathing ourselves) me (breathing ourselves).
I’m drowning (breathing ourselves) me (breathing ourselves).
Songtekstvertaling
Ik weet wat ik wilde.
Ik weet wat ik wilde.
Ik weet hoe ik dit wilde.
Jij gaat naar het water.
Drink uit het water.
Loop van het water, laat het met rust.
Dit is niet mijn droomzus.
Het is koud in de hemel en ik krijg geen vleugels.
Ik verdrink ... mezelf.
Ik verdrink... ik, ja.
Broeder, zie je die vogels?
Ze kijken niet naar de hemel.
Ze hebben geen religie nodig die ze kunnen zien.
Ze gaan naar het water.,
Drink op het water,
Vlieg van het water, laat het met rust.
Dit is niet mijn tijd, zus.,
Het is koud in de hemel
En niemand komt achter me aan.
Ik verdrink mezelf.
Ik verdrink mezelf.
Je weet dat ik moe ben.
Koud en knorrig moe.
Niets zal me redden, zie ik.
Ik kan niet zeggen dat ik bang ben, ik kan niet zeggen dat ik niet bang ben.
Maar ik verzet me niet, dat zie ik.
Ik heb geen hemel nodig, Ik heb geen religie nodig.
Ik ben op de plek waar ik zou moeten zijn.
Ik adem water, ik adem water.
Je weet dat een lichaam moet ademen.
Ik verdrink mezelf.
Ik verdrink mezelf.
Ik verdrink mezelf.