R.E.M. — The Worst Joke Ever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Worst Joke Ever" van R.E.M..
Songteksten
You see there’s this cat burglar who can’t see in the dark.
He lays his bets on 8 more lives, walks into a bar.
Slips on the 8 ball, falls on his knife.
Says, «I don’t know what I’ve done, but it doesn’t feel right!»
Some things don’t hold up over the course of a lifetime,
When’s the first time you heard that one, 1954?
Get to the punch line. fall to the floor.
Give me a minute and I’ll tell you the setup for
The worst joke ever, I never
I’ll tell you my version of the greatest life story
Don’t bore me Now I am floating,
I feel released.
The moorings have been dropped,
The weights unleashed.
Everything is crystalline, simple and free.
The crime of good men who can’t wrestle with change,
Or are too afraid to face this life’s misjudged unknowns
You’re not hurting anybody else’s chances,
But you’re disfiguring your own.
Give me a minute and I’ll tell you the setup for
The worst joke ever, I never
I’ll tell you my version of the greatest life story
Don’t bore me, I NEVER
Give me a minute and I’ll tell you the setup
You see there’s this feeling that I’ve heard this one before
Songtekstvertaling
Er is een inbreker die niet kan zien in het donker.
Hij gokt op nog acht levens en loopt een bar binnen.
Glijdt op de 8 bal, valt op zijn mes.
Zegt, " Ik weet niet wat ik gedaan heb, maar het voelt niet goed!»
Sommige dingen houden geen stand in de loop van een leven.,
Wanneer heb je die voor het eerst gehoord, 1954?
Ga naar de clou. op de grond.
Geef me een minuut en ik vertel je de setup voor
De slechtste grap ooit, ik nooit
Ik zal je mijn versie van het beste levensverhaal vertellen.
Verveel me niet nu zwem ik,
Ik voel me vrijgelaten.
De ligplaatsen zijn gevallen.,
De gewichten zijn losgelaten.
Alles is kristallijn, eenvoudig en vrij.
De misdaad van goede mannen die niet kunnen worstelen met verandering,
Of te bang zijn om de verkeerde inschattingen van dit leven onder ogen te zien.
Je kwetst niemand anders zijn kansen.,
Maar je verminkt je eigen.
Geef me een minuut en ik vertel je de setup voor
De slechtste grap ooit, ik nooit
Ik zal je mijn versie van het beste levensverhaal vertellen.
Verveel me niet.
Geef me een minuut en Ik zal je de setup vertellen
Ik heb dit gevoel al eerder gehoord.