R.E.M. — The Outsiders songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Outsiders" van R.E.M..
Songteksten
You took me to the restaurant where we first met
You knocked a future shock crowbar upside my head
I got caught with the stop of the tick-tock, tick-tock clock
When you told me what you knew
Lost in the moment
The day that the music stopped
And I do remember you
Drawing patterns with a cork on the tablecloth
Promising volcanic change of plot
Where will this lead us — I’m scared of the storm
The outsiders are gathering, a new day is born
I tried to tell you I am not afraid
You looked up and saw it all across my face
So am I with you or am I against
I don’t think it’s that easy — we’re lost in regret
Now I’m trying to remember
The feeling when the music stopped
When you told me what you knew
Lost in the moment
The day that the music stopped
And I do remember you
Drawing patterns with a cork on the tablecloth
Promising volcanic change of plot
Where does this leave us — I’m scared of the storm
The outsiders are gathering, a new day is born
Drawing patterns with a cork on the tablecloth
Promising volcanic change of thought
Where does this leave us — I’m scared of the storm
The outsiders are gathering, a new day is born
The outsiders are gathering, a new day is born
The outsiders are gathering
A man walks away when every muscle says to stay
How many yesterdays — they each weigh heavy
Who says what changes may come?
Who says what we call home?
I know you see right through me, my luminescence fades
The dusk provides an antidote, I am not afraid
I’ve been a million times in my mind
This is really just a technicality, frailty, reality
Uh, it’s time to breathe, time to believe
Let it go and run towards the sea
They don’t teach that, they don’t know what you mean
They don’t understand, they don’t know what you mean
They don’t get it, I wanna scream
I wanna breathe again, I wanna dream
I wanna float a quote from Martin Luther King
I am not afraid
I am not afraid
I am not afraid
I am not afraid
I am not afraid
I am not afraid
I am not afraid
Songtekstvertaling
Je nam me mee naar het restaurant waar we elkaar voor het eerst ontmoetten.
Je sloeg een toekomstige koevoet op mijn hoofd.
Ik werd betrapt met de stop van de tick-tock, tick-tock klok
Toen je me vertelde wat je wist
Verloren in het moment
De dag dat de muziek stopte
En ik herinner me jou.
Tekenpatronen met een kurk op het tafelkleed
Veelbelovende vulkanische verandering van plot
Waar zal dit ons heen leiden-Ik ben bang voor de storm
De buitenstaanders verzamelen zich, een nieuwe dag is geboren
Ik probeerde je te vertellen dat ik niet bang ben.
Je keek op en zag het over mijn gezicht.
Dus ben ik met jou of ben ik tegen
Ik denk niet dat het zo makkelijk is-we zijn verloren in spijt
Nu probeer ik me te herinneren
Het gevoel toen de muziek stopte
Toen je me vertelde wat je wist
Verloren in het moment
De dag dat de muziek stopte
En ik herinner me jou.
Tekenpatronen met een kurk op het tafelkleed
Veelbelovende vulkanische verandering van plot
Ik ben bang voor de storm —
De buitenstaanders verzamelen zich, een nieuwe dag is geboren
Tekenpatronen met een kurk op het tafelkleed
Veelbelovende vulkanische verandering van gedachte
Ik ben bang voor de storm —
De buitenstaanders verzamelen zich, een nieuwe dag is geboren
De buitenstaanders verzamelen zich, een nieuwe dag is geboren
De buitenstaanders verzamelen zich.
Een man loopt weg als elke spier zegt te blijven
Hoeveel gisteren-ze wegen allemaal zwaar
Wie zegt welke veranderingen er kunnen komen?
Wie zegt wat we thuis noemen?
Ik weet dat je dwars door me heen kijkt, mijn luminescentie vervaagt
De schemering biedt een tegengif, ik ben niet bang.
Ik ben een miljoen keer in mijn gedachten geweest
Dit is gewoon een technisch detail, zwak, realiteit.
Uh, het is tijd om te ademen, tijd om te geloven
Laat het gaan en ren naar de zee
Dat leren ze niet, ze weten niet wat je bedoelt.
Ze begrijpen het niet, ze weten niet wat je bedoelt.
Ze snappen het niet, Ik wil schreeuwen.
Ik wil weer ademen, Ik wil dromen
Ik wil een citaat van Martin Luther King
Ik ben niet bang.
Ik ben niet bang.
Ik ben niet bang.
Ik ben niet bang.
Ik ben niet bang.
Ik ben niet bang.
Ik ben niet bang.