R.E.M. — The Lifting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lifting" van R.E.M..
Songteksten
Grounded 5 a.m.
The nightlite is comforting.
But gravity is holding you.
Once settled into sleep
You have watched on repeat,
The story of your life
Across the ceiling;
And in review,
You’ve said the air was singing
It’s calling you you don’t believe
These things you’ve never seen.
«Good morning, how are you?
The weather’s fine, the sky is blue-
It’s perfect for our seminar…»
«Now close your eyes,
And start to breathe.
Allow the noise to recede…
…Allow yourself to drift and fly away.
But you just stay.
You’ve said the air was singing
It’s calling you you don’t believe
These things you’ve never seen, never dreamed.
Did you hear these voices calling
Locked into a conference room,
«We're only what our minds assume…»
And rationale is leaving you.
This conceit these systems of belief,
Your counselor agrees,
«You've always mark these boundaries now you’re free…»
And with relief.
You’ve said the air was singing
It’s calling you you don’t believe
These things you’ve never seen, never heard, never dreamed.
You said the air was singing
It’s calling you you don’t believe
These things you’ve never seen.
Never
Once you had a dream
Of oceans, and sunken cities
Memories of things you’ve never known
Songtekstvertaling
Vijf uur huisarrest.
De nachtlite is geruststellend.
Maar de zwaartekracht houdt je vast.
Eenmaal in slaap gesetteld
Je hebt op herhaling gekeken.,
Het verhaal van je leven
Over het plafond;
En in het overzicht,
Je zei dat de lucht zong.
Het noemt je 'je gelooft het niet'
Deze dingen heb je nog nooit gezien.
"Goedemorgen, hoe gaat het?
Het weer is prima, de lucht is blauw-
Het is perfect voor ons seminar.…»
"Sluit nu je ogen,
En begin te ademen.
Laat het geluid achteruitgaan…
... Jezelf toestaan om te drijven en weg te vliegen.
Maar blijf gewoon.
Je zei dat de lucht zong.
Het noemt je 'je gelooft het niet'
Deze dingen heb je nog nooit gezien, nooit gedroomd.
Hoorde je die stemmen roepen?
Opgesloten in een vergaderzaal,
"We zijn slechts wat onze geest aanneemt…»
En de reden is jou verlaten.
Dit verwonder deze systemen van geloof,
Uw adviseur is het ermee eens.,
"Je hebt altijd deze grenzen gemarkeerd nu ben je vrij…»
En met opluchting.
Je zei dat de lucht zong.
Het noemt je 'je gelooft het niet'
Deze dingen heb je nog nooit gezien, nooit gehoord, nooit gedroomd.
Je zei dat de lucht zong.
Het noemt je 'je gelooft het niet'
Deze dingen heb je nog nooit gezien.
Nooit
Ooit had je een droom.
Van oceanen en gezonken steden
Herinneringen aan dingen die je nooit hebt gekend.