R.E.M. — On The Fly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On The Fly" van R.E.M..
Songteksten
You said that loving me was falling off a log
You always had a way with words
I’m in a barrel over Niagra Falls
I wonder if I am the first
If I asked of you for just one wish
Would you turn on me and take the fifth?
You’re off again on some epic celebration
Shooting barrels full of fish
You found another hole to waltz into
You found another car to crash
I figured out that if you must serve me up Another of this too shall pass
It’s easy to laugh off, easy to brush aside
We’re living our lives, we’re here on the fly
It’s easy to laugh off, easy to brush aside
And I just happened by I stood there naked by the trains again
Frozen stock still in the yard
A Heron waiting for the fish to jump
I never let down my guard
I’ve been exclusive when it comes to you
I don’t recieve at all
I wish I felt the same when you called me late
I almost wished you wouldn’t call
God knows what I’m looking for
And god knows what I am Cause even Jesus had his reservations
I won’t be doubting you again
I won’t be doubting you again
It’s easy to laugh off, easy to brush aside
We’re living our lives, we’re here on the fly
It’s easy to laugh off, easy to brush aside
We’re living our lives, we’re here on the fly
And I just happened by
I’m living my life, I’m here on the fly
And I just happened by I just happened by
Songtekstvertaling
Je zei dat van me houden van een boom viel.
Je had altijd een manier met woorden.
Ik zit in een vat over Niagra Falls.
Ik vraag me af of ik de eerste ben.
Als ik je maar één wens zou vragen
Wil je je tegen me keren en het vijfde nemen?
Je bent weer op weg naar een episch feest.
Vaten vol met vis schieten
Je vond een ander gat om binnen te walsen.
Je hebt een andere auto gevonden om te crashen.
Ik ben erachter gekomen dat als je me ook nog een van deze moet opdienen, het voorbij zal gaan.
Het is makkelijk om uit te lachen, makkelijk om opzij te schuiven
We leven ons leven, we zijn hier in de lucht
Het is makkelijk om uit te lachen, makkelijk om opzij te schuiven
Ik stond daar weer naakt bij de treinen.
Bevroren voorraad nog in de tuin
Een reiger die wacht tot de vis springt.
Ik ben altijd op m ' n hoede.
Ik ben exclusief als het om jou gaat.
Ik kom er helemaal niet aan.
Ik wou dat ik hetzelfde voelde toen je me laat belde.
Ik wou bijna dat je niet zou bellen.
God weet wat ik zoek.
En god weet wat ik ben, want zelfs Jezus had zijn bedenkingen.
Ik zal niet meer aan je twijfelen.
Ik zal niet meer aan je twijfelen.
Het is makkelijk om uit te lachen, makkelijk om opzij te schuiven
We leven ons leven, we zijn hier in de lucht
Het is makkelijk om uit te lachen, makkelijk om opzij te schuiven
We leven ons leven, we zijn hier in de lucht
En ik kwam toevallig langs
Ik leef mijn leven, Ik ben hier in de lucht
En ik kwam toevallig langs.