R.E.M. — New Test Leper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Test Leper" van R.E.M..
Songteksten
I can’t say that I love Jesus
that would be a hollow claim.
He did make some observations
and I’m quoting them today.
«Judge not lest ye be judged.»
what a beautiful refrain.
The studio audience disagrees.
Have his lambs all gone astray?
Call me a leper
Call me a leper
Call me a leper
«You are lost and disillusioned!»
what an awful thing to say.
I know this show doesn’t flatter.
It means nothing to me.
I thought I might help them understand
but what an ugly thing to see.
«I am not an animal»
subtitled under the screen.
Call me a leper
Call me a leper
Call me a leper
When I tried to tell my story
They cut me off to take a break.
I sat silent 5 commercials
I had nothing left to say
The talk show host was index-carded
All organized and blank
The other guests were scared and hardened
What a sad parade.
What a sad parade
Call me a leper
Call me a leper
Call me a leper
Songtekstvertaling
Ik kan niet zeggen dat ik van Jezus hou.
dat zou een holle bewering zijn.
Hij heeft wel wat opmerkingen gemaakt.
en ik citeer ze vandaag.
"Oordeel niet, opdat gij niet geoordeeld wordt.»
wat een mooi refrein.
Het studiopubliek is het daar niet mee eens.
Zijn zijn lammetjes allemaal op een dwaalspoor geraakt?
Noem me een melaatse.
Noem me een melaatse.
Noem me een melaatse.
"Je bent verloren en gedesillusioneerd!»
wat vreselijk om te zeggen.
Ik weet dat deze show niet vleit.
Het betekent niets voor me.
Ik dacht dat ik hen kon helpen het te begrijpen.
maar wat een lelijk ding om te zien.
"Ik ben geen dier»
ondertiteld Onder het scherm.
Noem me een melaatse.
Noem me een melaatse.
Noem me een melaatse.
Toen ik probeerde mijn verhaal te vertellen
Ze sneden me af om een pauze te nemen.
Ik zat stil 5 Reclames
Ik had niets meer te zeggen.
De talkshow host was indexkaard
Alles georganiseerd en blanco
De andere gasten waren bang en verhard.
Wat een trieste parade.
Wat een trieste parade.
Noem me een melaatse.
Noem me een melaatse.
Noem me een melaatse.