R.E.M. — Monty Got A Raw Deal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monty Got A Raw Deal" van R.E.M..
Songteksten
Monty this seems strange to me.
The movies had that movie thing,
But nonsense has a welcome ring
And heroes don’t come easily.
Now, nonsense isn’t new to me.
I know my head, I know my feet,
But mischief knocked me in the knees.
Said, Just let go. Just let go.
I saw the ocean meet the man.
I saw you buried in the sand.
A friend was there to hold your hand,
Said, Walk on by.
So, I went walking through the street.
I saw you strung up in a tree.
A woman knelt there said to me,
Said, Hold your tongue, man. Hold your tongue.
You don’t owe me anything.
You don’t want this sympathy. (waste your breath)
Don’t you waste your breath. (waste your breath)
For the silver screen.
That nonsense doesn’t mean a thing,
They tried to bust you in a sting,
But virtue isn’t everything
So, don’t waste time.
Now, here’s a rhyme that you can steal.
Put this on your reel to reel.
Mischief threw a rotten deal.
Monty’s laying low.
He is laying low.
Just let go, just let go.
You don’t owe me anything.
You don’t want this sympathy. (waste your breath)
Don’t you waste your breath. (waste your breath)
Monty this seems strange to me.
Songtekstvertaling
Monty dit lijkt me vreemd.
De films hadden dat film ding,
Maar onzin heeft een welkomstring.
En helden komen niet makkelijk.
Onzin is niet nieuw voor me.
Ik ken mijn hoofd, Ik ken mijn voeten,
Maar kattenkwaad sloeg me op de knieën.
Said, laat los. Laat los.
Ik zag de oceaan de man ontmoeten.
Ik zag je begraven in het zand.
Een vriend was daar om je hand vast te houden.,
Said, loop maar door.
Dus liep ik door de straat.
Ik zag je hangen in een boom.
Een vrouw knielde daar en zei tegen me:,
Said, hou je mond, man. Hou je mond.
Je bent me niets schuldig.
Je wilt geen medelijden. verspil je adem.)
Verspil je adem niet. verspil je adem.)
Voor het zilveren scherm.
Die onzin betekent niets.,
Ze probeerden je op te pakken in een val.,
Maar deugd is niet alles.
Dus verspil geen tijd.
Hier is een rijmpje dat je kunt stelen.
Zet dit op je spoel.
Mischief gooide een rotdeal.
Monty houdt zich gedeisd.
Hij houdt zich gedeisd.
Laat los, laat los.
Je bent me niets schuldig.
Je wilt geen medelijden. verspil je adem.)
Verspil je adem niet. verspil je adem.)
Monty dit lijkt me vreemd.