R.E.M. — Me In Honey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me In Honey" van R.E.M..
Songteksten
I sat there looking ugly
Looking ugly and mean
I knew what you were saying
You were saying to me Baby’s got some new rules
Baby said she’s had it with me It seems a shame you waste your time on me It seems a lot to waste your time for me Left me to love
What it’s doing to me There’s a lot of honey in this world
Baby this honey’s from me You’ve got to do what you do Do it with me It seems a shame you waste your time for me Left me to love
What it’s doing to me Knocked silly
Knock flat
Sideways down
These things they pick you up And they Turn you around
Say your piece
Say you’re sweet for me It’s all the same to share the pain with me It’s all the same. Save the shame for me Left me to love
What it’s doing to me Baby’s got some new rules
Baby says she’s had it with me There’s a fly in the honey
And baby’s got a baby with me That’s a part
That’s a part of me Left me to love
What it’s doing to me Left me to love
What it’s doing to me What about me?
Songtekstvertaling
Ik zat daar lelijk te kijken.
Je ziet er lelijk en gemeen uit.
Ik wist wat je zei.
Je zei dat Baby nieuwe regels heeft.
De Baby zei dat ze het met me gehad had. het lijkt jammer dat je je tijd aan mij verspilt. het lijkt veel om je tijd te verspillen voor mij.
Wat het met me doet er is veel honing in deze wereld
Schatje deze honing is van mij Je moet doen wat je met mij doet het lijkt een schande dat je je tijd verspilt voor mij om van te houden
Wat het met me doet, sloeg Dom.
Plat kloppen
Zijwaarts naar beneden
Deze dingen halen je op en ze draaien je om.
Zeg wat je wilt.
Zeg dat je lief voor me bent het is allemaal hetzelfde om de pijn met mij te delen Het is allemaal hetzelfde. Bewaar de schaamte voor mij die me achterliet om lief te hebben.
Wat het met me doet, Baby heeft nieuwe regels.
Baby zegt dat ze het gehad heeft met mij Er zit een vlieg in de honing
En de baby heeft een baby bij me dat is een deel
Dat is een deel van mij waar ik van moest houden
Wat het met me doet laat me alleen om lief te hebben
Wat doet het met mij?