R.E.M. — Man-Sized Wreath songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man-Sized Wreath" van R.E.M..
Songteksten
Turning on the TV and what do I see?
A pageantry of empty gestures all lined up for me — wow!
I’d have thought by now we would be ready to proceed
But a tearful hymn to tug the heart and a man-sized wreath — ow!
Throw it on the fire, throw it in the air
Kick it out on the dance-floor like you just don’t care, oh Give me some
Wave the palms, steal the alms, fists in the air
A motorcade up benign shows the people that you care — ow!
Nature abhors a vacuum but what’s between your ears?
Your judgement clouded with fearful thoughts, a headlights and a deer — ow!
Throw it on the fire, throw it in the air
Kick it out on the dance-floor like you just don’t care
Look at what I’ve found, everybody look around
Everybody looking like they just don’t care, oh Give me some
Well I’m not deceived by pomp and odious conceit
But a tearful hymn to tug the heart and a man-sized wreath-ow!
Throw it on the fire, throw it in the air
Kick it out on the dance-floor like you just don’t care
Look at what I’ve found, everybody look around
Everybody looking like they just don’t care
Throw it on the fire, throw it in the air
Kick it out on the dance-floor like you just don’t care, oh Give me some
Give me some
Give me some
Songtekstvertaling
Zet de TV aan en wat zie ik?
Een praal van lege gebaren die allemaal voor me klaar staan.
Ik dacht dat we nu wel klaar zouden zijn om verder te gaan.
Maar een huilende hymne om het hart te trekken en een grote krans-ow!
Gooi het op het vuur, gooi het in de lucht
Schop het eruit op de dansvloer alsof het je niet kan schelen.
Zwaai met de handpalmen, steel de aalmoezen, Vuisten in de lucht
Een autocolonne die goedaardig is laat de mensen zien waar je om geeft.
De natuur verafschuwt een vacuüm, maar wat zit er tussen je oren?
Je oordeel vertroebeld door angstige gedachten, een koplampen en een hert.
Gooi het op het vuur, gooi het in de lucht
Schop het eruit op de dansvloer alsof het je niets kan schelen.
Kijk eens wat ik heb gevonden.
Iedereen ziet eruit alsof het ze niets kan schelen.
Ik ben niet misleid door pracht en praal.
Maar een huilende hymne om het hart te trekken en een grote krans-ow!
Gooi het op het vuur, gooi het in de lucht
Schop het eruit op de dansvloer alsof het je niets kan schelen.
Kijk eens wat ik heb gevonden.
Iedereen ziet eruit alsof het ze niets kan schelen.
Gooi het op het vuur, gooi het in de lucht
Schop het eruit op de dansvloer alsof het je niet kan schelen.
Geef me wat.
Geef me wat.