R.E.M. — I'll Take the Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Take the Rain" van R.E.M..
Songteksten
The rain came down
The rain came down
The rain came down on me.
The wind blew strong
The summer song
Fades to memory
I knew you when
I loved you then
The summer’s young and helpless.
You laid me bare
You marked me there
The promises we made.
I used to think
As birds take wing
They sing through life so why can’t we?
You cling to this
You claim the best
If this is what you’re offering
I’ll take the rain
I’ll take the rain
I’ll take the rain.
The nighttime creases
Summer schemes
And stretches out to stay.
The sun shines down
You came around
You love easy days.
But now the sun,
The winter’s come.
I wanted just to say
That if I hold
I’d hope you’d fold Open up inside, inside of me.
I used to think
As birds take wing
They sing through life so why can’t we?
You cling to this
You claim the best
If this is what you’re offering
I’ll take the rain
I’ll take the rain
I’ll take the rain.
This winter song
I’ll sing along
I’ve searched its still refrain
I’ll walk alone
I’ve given this, take wing
Celebrate the rain.
I used to think
As birds take wing
They sing through life so why can’t we?
You cling to this
You claim the best
If this is what you’re offering
I’ll take the rain
I’ll take the rain
I’ll take the rain.
Songtekstvertaling
De regen kwam naar beneden
De regen kwam naar beneden
De regen viel op me.
De wind blies sterk
Het zomerlied
Vervaagt aan het geheugen
Ik kende je toen
Ik hield toen van je.
De zomer is jong en hulpeloos.
Je hebt me blootgelegd.
Je hebt me daar gemarkeerd.
De beloftes die we maakten.
Ik dacht altijd:
Als vogels gaan vliegen
Ze zingen door het leven, dus waarom wij niet?
Je klampt je hieraan vast.
Je claimt het beste
Als dit is wat je aanbiedt
Ik neem de regen.
Ik neem de regen.
Ik neem de regen.
De nachtelijke creases
Zomerprogramma ' s
En strekt zich uit om te blijven.
De zon schijnt onder
Je kwam langs.
Je houdt van makkelijke dagen.
Maar nu de zon,
De winter is gekomen.
Ik wilde alleen maar zeggen
Dat als Ik hou
Ik hoop dat je je van binnen openvouwt, van binnen in mij.
Ik dacht altijd:
Als vogels gaan vliegen
Ze zingen door het leven, dus waarom wij niet?
Je klampt je hieraan vast.
Je claimt het beste
Als dit is wat je aanbiedt
Ik neem de regen.
Ik neem de regen.
Ik neem de regen.
Dit winterlied
Ik zing mee.
Ik heb het refrein doorzocht.
Ik loop alleen.
Ik heb dit gegeven.
Vier de regen.
Ik dacht altijd:
Als vogels gaan vliegen
Ze zingen door het leven, dus waarom wij niet?
Je klampt je hieraan vast.
Je claimt het beste
Als dit is wat je aanbiedt
Ik neem de regen.
Ik neem de regen.
Ik neem de regen.