R.E.M. — I Wanted To Be Wrong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wanted To Be Wrong" van R.E.M..
Songteksten
You know where I come from
You know what I feel
You’re Yul Brenner Westworld
Reporting from the field.
I threw it into reverse,
Made a motion to repeal.
You kicked my legs from under me,
And tried to take the wheel.
I told you I wanted to be wrong,
But everyone is humming a song
That I don’t understand.
Now I know that the sun has shined on my side of the street.
The basket of America, the weevils and the wheat.
The milk and honeyed congregation, scrubbed and apple-cheeked
Salute Apollo 13 from the rattle jewelry seats.
Mythology’s seductive and it turned a trick on me That I have just begun to understand.
I told you I wanted to be wrong,
But everyone is humming a song
That I don’t understand.
The rodeo is staged, gold circle goat-ropers and clowns.
A rumble in the third act, tie 'em up and burn 'em down.
We’re armed to the teeth, born a little breech;
Blue-plate special analysts, cells and SUV’s
We can’t approach the Allies 'cause they seem a little peeved
And speak a language we don’t understand.
I told you I wanted to be wrong
But everyone is humming a song
That I don’t understand.
(Prop up The Omega Man, we’re primed for victory,
God gave us the upper hand, there’s honor among thieves.
Temper it with arrogance, a dash of sad conceit.
The top’s down on the T-Bird, we’re the children of the free)
Storm into the boardroom of the conquering elite.
Did you recognize the madman who is shouting in the streets?
Destroy the things that I don’t understand
Destroy the things that I don’t understand.
Songtekstvertaling
Je weet waar ik vandaan kom.
Je weet wat ik voel.
Jij bent Yul Brenner Westworld.
Ik meld me vanaf het veld.
Ik gooide het in z ' n achteruit.,
Deed een motie tot intrekking.
Je schopte mijn benen onder me vandaan.,
En probeerde het stuur over te nemen.
Ik zei toch dat ik het mis wilde hebben.,
Maar iedereen neuriet een lied
Dat begrijp ik niet.
Nu Weet ik dat de zon aan mijn kant van de straat schijnt.
De mand van Amerika, de kevers en het graan.
De melk en honingzoete congregatie, geschrobd en appelwangen
Groet Apollo 13 van de rammelende juwelen stoelen.
Mythologie is verleidelijk en het heeft een truc op me uitgedraaid die ik net begin te begrijpen.
Ik zei toch dat ik het mis wilde hebben.,
Maar iedereen neuriet een lied
Dat begrijp ik niet.
De rodeo is opgezet, gouden cirkel geiten-ropers en clowns.
Een gevecht in de derde akte, bind ze vast en verbrand ze.
We zijn tot de tanden bewapend, geboren als een kleine stuitligging;
Blauwe plaat speciale analisten, cellen en SUV ' s
We kunnen de geallieerden niet benaderen omdat ze een beetje geïrriteerd lijken.
En een taal spreken die we niet begrijpen.
Ik zei toch dat ik het mis wilde hebben.
Maar iedereen neuriet een lied
Dat begrijp ik niet.
We zijn klaar voor de overwinning.,
God gaf ons de overhand, er is eer onder dieven.
Verwen het met arrogantie, een vleugje zielige hoogmoed.
De top ligt op de T-Bird, wij zijn de kinderen van de vrije)
Storm de bestuurskamer in van de veroverende elite.
Herkende je de gek die op straat schreeuwt?
Vernietig de dingen die ik niet begrijp.
Vernietig de dingen die ik niet begrijp.