R.E.M. — I Took Your Name songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Took Your Name" van R.E.M..
Songteksten
I wore the clothes you wanted
I took your name
If there is some confusion,
Who’s to blame?
I signed your living will
I smiled your face
I’m ready to close the book on NASA and outer space
If there is some confusion
Who’s to blame?
Who’s to blame?
I sequenced your arrival
I sealed your fate
I pushed the button
And erased your master tape
I wrote the sales pitch
I threw the grey switch
I dragged your big-assed
Dirty robbed car out of that ditch
If there is some confusion
Who’s to blame?
Who’s to blame?
I crossed your great divide
I stirred your ocean’s tide
I called your bluff until
I blew your circuits wide
I’ll be your albatross,
Devil dog, Jesus Lord
I don’t wanna be Iggy Pop
But if that’s what it takes
If there is some confusion
If there is some confusion
If there is some confusion
Who’s to blame?
Who’s to blame?
Songtekstvertaling
Ik droeg de kleren die je wilde.
Ik nam je naam aan.
Als er enige verwarring is,
Wie heeft de schuld?
Ik heb je Testament getekend.
Ik lachte naar je gezicht.
Ik ben klaar om het boek over NASA en de ruimte te sluiten.
Als er enige verwarring is
Wie heeft de schuld?
Wie heeft de schuld?
Ik heb je aankomst gevolgd.
Ik heb je lot bezegeld.
Ik heb op de knop gedrukt.
En je master tape gewist.
Ik heb het verkooppraatje geschreven.
Ik gooide de grijze schakelaar
Ik sleepte je dikke reet mee.
Vuile beroofde auto uit die greppel
Als er enige verwarring is
Wie heeft de schuld?
Wie heeft de schuld?
Ik heb je grote scheiding overschreden.
Ik heb het getij van je Oceaan geroerd.
Ik blufte tot
Ik heb je circuits opgeblazen.
Ik zal je Albatros zijn.,
Duivelshond, Jezus Heer
Ik wil niet Iggy Pop zijn.
Maar als dat nodig is
Als er enige verwarring is
Als er enige verwarring is
Als er enige verwarring is
Wie heeft de schuld?
Wie heeft de schuld?