R.E.M. — Horse To Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Horse To Water" van R.E.M..
Songteksten
I could have kept my head down
I might have kept my mouth shut
I should have held my own,
You lead a horse to water and you watch him drown.
You’re only as big as your battles.
Rattle my cage with your shadow.
I’m a phantom-weight with a mouth full of feathers,
Don’t you know that what comes around goes around?
I’m not that easy,
I am not your horse to water.
I hold my breath I come around, round, round.
Don’t darken my doorstep again,
You’re mixing up living in chin-chin,
You’re mixing up lose with win-win,
You lead a horse to water and you watch him drown.
You stumble on glass top table,
TV’s chewing shock-gone cable
Pump me up a beanstalk fable
And I’ll call this entertainment
'cause Humpty’s falling down.
I’m not that easy,
I am not your horse to water.
I hold my breath I come around, round, round.
Pick a fight an ultra-buzzy bubble
Friday night fuckin' fried-up pub crawl
Phantom-weight with a mouth full of feathers,
Don’t you know that what comes around goes around?
I’m not that easy,
I am not your horse to water.
I hold my breath I come around, round, round.
It’s not that easy
I am not your horse to water
I hold my breath, I come around, round, round
It’s going down, down, down
This runaround, round, round
Is bound to pound
The daylights out of you!
Songtekstvertaling
Ik had mijn hoofd naar beneden kunnen houden.
Ik had mijn mond kunnen houden.
Ik had het zelf moeten doen.,
Je leidt een paard naar het water en je ziet hem verdrinken.
Je bent net zo groot als je gevechten.
Mijn kooi rammelen met jouw schaduw.
Ik ben een spookgewicht met een mond vol veren.,
Weet je niet dat wat er gebeurt rondgaat?
Zo makkelijk ben ik niet.,
Ik ben je paard niet om te drinken.
Ik hou mijn adem in. Ik draai rond, rond, rond.
Verduister mijn deur niet meer.,
Je verwart het leven in chin-chin,
Je verwart verlies met win-win.,
Je leidt een paard naar het water en je ziet hem verdrinken.
Je struikelt over Glazen top tafel,
TV ' s kauwen shock-gone kabel
Pomp me op een bonenstaak fabel
En ik noem dit entertainment.
omdat Humpty valt.
Zo makkelijk ben ik niet.,
Ik ben je paard niet om te drinken.
Ik hou mijn adem in. Ik draai rond, rond, rond.
Kies een gevecht een ultra-buzzy bubble
Vrijdagavond, gefrituurde kroegentocht.
Fantoomgewicht met een mond vol veren,
Weet je niet dat wat er gebeurt rondgaat?
Zo makkelijk ben ik niet.,
Ik ben je paard niet om te drinken.
Ik hou mijn adem in. Ik draai rond, rond, rond.
Zo makkelijk is het niet.
Ik ben niet je paard om te drinken.
Ik hou mijn adem in, Ik kom rond, rond, rond
Het gaat naar beneden, naar beneden, naar beneden
Deze runaround, rond, rond
Is gebonden aan pond
De daylight Out of you!