R.E.M. — High Speed Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "High Speed Train" van R.E.M..
Songteksten
When I look into your eyes.
Your drop like an anchor eyes.
I scudded and clipped the sky
Just shy of making it.
And you almost got away.
I told you I was afraid.
Did I really want to try
You’re holding me to my claim
I jump on a high speed train
I’ll never look back again
I flail like the antelope
Who jumped from the building
and you caught me on the sly
you’ve taken me by surprise.
you’ve mirrored my best disguise and
turned it back on me.
I jump on a high speed train
I’ll never look back again
I flail like the antelope
Who jumped from the building
I jump on a high speed train
I’ll never look back again
To Berlin, Kyoto or Marseilles
I’d go anywhere for you
I’ll bring you a big bouquet
I picked it myself today
it compliments your eyes
there’s love at the end of the line
I jump on a high speed train
I’ll never look back again
I flail like the antelope
Who jumped from the building
I jump on a high speed train
I’ll never look back again
To Berlin, Kyoto or Marseilles
I’d go anywhere for you
And that’s what I always knew
I’d like to have hung the moon.
I’d wrestle you for a spoon inside your sleeping bag.
Just us.
No war. no hate. no past.
It’s real.
I’m here. I’m yours. I’m fast.
I’m long in the eye
I’m cry when I try
I just want to fly
Just you and I, together
Songtekstvertaling
Als ik in je ogen kijk.
Je val als een anker ogen.
Ik schudde en knipte de hemel
Gewoon verlegen om het te maken.
En je was bijna ontsnapt.
Ik zei toch dat ik bang was.
Wilde ik het echt proberen?
Je Houdt me vast aan mijn claim.
Ik spring op een hogesnelheidstrein
Ik zal nooit meer achterom kijken.
Ik vil als de antilope.
Die uit het gebouw sprong
en je betrapte me stiekem.
je hebt me verrast.
je hebt mijn beste vermomming gespiegeld en
hij keerde het terug naar mij.
Ik spring op een hogesnelheidstrein
Ik zal nooit meer achterom kijken.
Ik vil als de antilope.
Die uit het gebouw sprong
Ik spring op een hogesnelheidstrein
Ik zal nooit meer achterom kijken.
Naar Berlijn, Kyoto of Marseille
Ik zou overal voor je heen gaan.
Ik breng je een groot boeket.
Ik heb het vandaag zelf geplukt.
het complimenteert je ogen.
er is liefde aan het eind van de lijn
Ik spring op een hogesnelheidstrein
Ik zal nooit meer achterom kijken.
Ik vil als de antilope.
Die uit het gebouw sprong
Ik spring op een hogesnelheidstrein
Ik zal nooit meer achterom kijken.
Naar Berlijn, Kyoto of Marseille
Ik zou overal voor je heen gaan.
En dat is wat ik altijd al wist
Ik had graag de maan opgehangen.
Ik zou met je worstelen voor een lepel in je slaapzak.
Alleen wij.
Geen oorlog. geen haat. geen verleden.
Het is echt.
Ik ben hier. Ik ben van jou. Ik ben snel.
Ik ben lang in het oog
Ik huil als ik het probeer
Ik wil gewoon vliegen.
Alleen jij en ik, samen.