R.E.M. — Femme Fatale songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Femme Fatale" van R.E.M..

Songteksten

Here she comes
You better watch your step
She’s going to play you for a fool
It’s true
It’s not hard to realize
Just look into her false colored eyes
She’ll build you up to just put you down
What a clown
Because everybody knows
The things she does to please
She’s just a little tease
See the way she walks
Hear the way she talks
You’re written in her book
You’re number 37, have a look
She’s going to play you for a fool
Yes it’s true
Little boy on the street
Before you start, you’re already beat
She’s going to smile to make you frown
What a clown
Because everybody knows (She's a femme fatale)
The things she does to please (She's a femme fatale)
She’s just a little tease (She's a femme fatale)
See the way she walks
Hear the way she talks
Because everybody knows (She's a femme fatale)
The things she does to please (She's a femme fatale)
She’s just a little tease (She's a femme fatale)
Oh

Songtekstvertaling

Daar komt ze.
Pas maar op waar je loopt.
Ze gaat je voor de gek houden.
Het is waar.
Het is niet moeilijk om te beseffen
Kijk in haar valse gekleurde ogen.
Ze bouwt je op om je neer te leggen.
Wat een clown.
Omdat iedereen het Weet.
De dingen die ze doet om te behagen
Ze is gewoon een kleine plaaggeest.
Zie hoe ze loopt.
Hoor hoe ze praat.
Je staat in haar boek.
Jij bent nummer 37, kijk maar.
Ze gaat je voor de gek houden.
Ja, Het is waar.
Kleine jongen op straat
Voor je begint, ben je al verslagen.
Ze gaat lachen om je te laten fronsen.
Wat een clown.
Omdat iedereen weet (ze is een femme fatale)
De dingen die ze doet om te behagen (ze is een femme fatale)
Ze is gewoon een plaaggeest (ze is een femme fatale))
Zie hoe ze loopt.
Hoor hoe ze praat.
Omdat iedereen weet (ze is een femme fatale)
De dingen die ze doet om te behagen (ze is een femme fatale)
Ze is gewoon een plaaggeest (ze is een femme fatale))
Oh