R.E.M. — Diminished songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diminished" van R.E.M..
Songteksten
I watched you fall.
I think I pushed.
maybe I’m crazy
maybe diminished
maybe I’m innocent
maybe I’m finished
maybe I blacked out.
how do I play this?
I will give my best today
I will give myself away
I have never hurt anythig
is the jury wavering?
do they know I sing?
maybe I’m crazy
maybe diminished
how do I how do I play this?
jealous lover self defense
protective brother chemical
dependence.
I’ll consult the i-ching
I’ll consult the tv ouija, oblique strategies.
I’ll consult the law books for
precedents.
can I charm the jury?
I will give my best today
I will give myself away
I have never hurt anything
is the justice wavering?
does she know I sing
that song?
sing along
sing along
sing along
(I will never hurt anything]
I watched you fall.
maybe they’ll see me,
maybe they’ll say,
«I can see the truth in his statement.
smallpox blanket? no way.»
can I charm the jury, my defense?
maybe I’m crazy
maybe I’m diminished
maybe I loved you
baby I loved you
baby I loved you
baby I loved you
baby I’m finished.
I will give my best today
I will give myself away
I have never hurt anything
is the justice wavering?
does she know I sing
that song?
sing along
sing along
sing along
(I will never hurt anything)
I have given myself away
I have given my best today
I have never hurt anything
is the justice wavering?
does she know I loved you
does she know I loved you?
does she know I sing?
Songtekstvertaling
Ik zag je vallen.
Ik denk dat ik geduwd heb.
misschien ben ik gek.
misschien verminderd
misschien ben ik onschuldig.
misschien ben ik klaar.
misschien had ik een black-out.
Hoe speel ik dit?
Ik zal mijn best doen vandaag.
Ik zal mezelf verraden.
Ik heb nog nooit iets gedaan.
twijfelt de jury?
weten ze dat ik zing?
misschien ben ik gek.
misschien verminderd
hoe speel ik dit?
jaloerse minnaar zelfverdediging
beschermende brother chemical
afhankelijkheid.
Ik zal de I-ching raadplegen.
Ik zal de tv ouija raadplegen, schuine strategieën.
Ik zal de wetboeken raadplegen voor
precedent.
mag ik de jury charmeren?
Ik zal mijn best doen vandaag.
Ik zal mezelf verraden.
Ik heb nog nooit iets pijn gedaan.
twijfelt de rechter?
Weet ze dat ik zing?
dat liedje?
meezingen
meezingen
meezingen
(Ik zal nooit iets pijn doen]
Ik zag je vallen.
misschien zien ze me.,
misschien zeggen ze:,
"Ik zie de waarheid in zijn verklaring.
pokken deken? echt niet.»
kan ik de jury charmeren, mijn verdediging?
misschien ben ik gek.
misschien ben ik verminderd.
misschien hield ik van je.
schat, ik hield van je.
schat, ik hield van je.
schat, ik hield van je.
schatje, ik ben klaar.
Ik zal mijn best doen vandaag.
Ik zal mezelf verraden.
Ik heb nog nooit iets pijn gedaan.
twijfelt de rechter?
Weet ze dat ik zing?
dat liedje?
meezingen
meezingen
meezingen
(Ik zal nooit iets pijn doen)
Ik heb mezelf verraden.
Ik heb mijn best gedaan vandaag.
Ik heb nog nooit iets pijn gedaan.
twijfelt de rechter?
Weet ze dat ik van je hield?
Weet ze dat ik van je hield?
Weet ze dat ik zing?