R.E.M. — Chance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chance" van R.E.M..
Songteksten
Friday bank card yours got stuck
I loaned you a phone quarter, said «Good luck»
Where are you now?
Me and glasses Saturday slump
You and your shopping, I looked up Our eyes met, mine are green
You’d had a peroxide thing
Call now, look me up Sunday walk, Weaver’s Park,
I was on the lakeside
Where the playgrounds meet
In bare feet
You said, «Mighty cold today»
You never see what I think
You didn’t like your daytime job
I was born to travel
You were a camera, I dropped my keys
I’m on the northbound, you were asleep
I said, «Are you holding?»
«You wanna ride the silent sky?»
I wrote a story on the fly
You in the tabletop
I said, «I've had enough of the city.»
I held a bag of apples
You at the last table
I had had a soy dog
Cafe streetside, Tuesday bloom
You wanna be on fire, I said I hung the moon
Wednesday grocery, corner of Vine,
You were in the checkout line
I dropped my frozen dinners, you helped pick them up Thursday cab rush, our block,
You with broken accent, my heart stopped
You laughed, I worry
Chance, chance, chance, chance
Swarming like a dozen crushing blows
All those glances, midtime dances
Chance
I never looked it up You hit the sidewalk talking
Said, «I'd read the ads»
Do you?
Where are you? Will you read this? Can I see?
This is surely moving faster than I can think
A minute shy, a passing eye
I know I saw you there
Will you read this? Can I see? What did I see?
Chance, chance, chance, chance
Swimming like a dozen crushing blows
All those midtime dances
Chance
Guys, this is very tedious… stop!
Songtekstvertaling
Vrijdag bankkaart die van jou zat vast.
Ik leende je een telefoon kwartje, zei "veel geluk"»
Waar ben je nu?
Ik en bril zaterdag dip
Jij en je boodschappen, Ik keek in onze ogen, de mijne zijn groen.
Je had een peroxide ding gehad.
Bel me nu, Zoek me zondag op, Weaver ' s Park,
Ik was aan het meer.
Waar de speeltuinen samenkomen
Op blote voeten
Je zei:»
Je ziet nooit wat ik denk.
Je vond je baan overdag maar niks.
Ik ben geboren om te reizen.
Je was een camera, ik liet mijn sleutels vallen.
Ik ben in noordelijke richting, jij sliep.
Ik zei, "hou je het vast?»
"Wil je de Stille hemel Berijden?»
Ik heb een verhaal geschreven.
Jij in de tabletop
Ik zei: "Ik heb genoeg van de stad.»
Ik hield een zak appels vast.
Jij aan de laatste tafel.
Ik had een soja hond op.
Café streetside, dinsdag bloom
Als je in brand wilt staan, zei ik dat ik de maan heb opgehangen.
Woensdag kruidenier, hoek van Vine,
Je stond in de kassa.
Ik liet mijn diepvriesmaaltijden vallen, jij hielp ze donderdag Taxi rush, ons blok,
Jij met een gebroken accent, mijn hart stopte
Je lachte, ik maak me zorgen.
Chance, chance, chance, chance
Zwermen als een dozijn verpletterende slagen
Al die blikken, midtime dansen
Kans
Ik heb het nooit opgezocht.
Hij zei:»
Jij wel?
Waar ben je? Wil je dit lezen? Mag ik eens kijken?
Dit gaat vast sneller dan ik kan denken.
Een minuut verlegen, een voorbijgaand oog
Ik weet dat ik je daar zag.
Wil je dit lezen? Mag ik eens kijken? Wat heb ik gezien?
Chance, chance, chance, chance
Zwemmend als een dozijn verpletterende slagen
Al die midtime dansen
Kans
Jongens, Dit is erg vervelend ...