R.E.M. — Burning Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burning Down" van R.E.M..
Songteksten
From the back of my neck, oh oh oh
Wired a glass jaw, oh oh Plantation burning your boat is coming in Strum your jew’s-harp, you’re reeking gin
Running water in a sinking boat
Going under but they’ve got your goat
Burning down — my hands are tied my feet are bound
Burning down — can’t you see that my hands are bound
Johnny Mike is reading in the yard
His story’s timely, oh oh oh
What river is it anyway, radio
Not in a boat, in your ear
Running water in a sinking boat
Going under but they’ve got your goat
Burning down — my hands are tied my feet are bound
Burning down — can’t you see that my hands are bound
You pick your island in the sun
Take your island off he’s got a gun
Burning down — my hands are tied my feet are bound
Burning down — can’t you see that my hands are bound
He’s cooking in the woods, a brush fire in your neck
Feeling mighty mighty, oh oh oh
You can pick your island in the sun
Take your island off he’s got a gun
Running water in a sinking boat
Going under but they’ve got your goat
Burning down — my hands are tied my feet are bound
Burning down — can’t you see that my hands are bound
Songtekstvertaling
Van de achterkant van mijn nek, oh oh oh
Bedraad een glazen kaak, Oh Plantage verbrand je boot komt in Strom je Joodse harp, je stinkt naar gin
Stromend water in een zinkende boot
Ze gaan onder, maar ze hebben je geit.
Mijn handen zijn gebonden mijn voeten zijn gebonden
- Zie je niet dat mijn handen gebonden zijn —
Johnny Mike leest in de tuin.
Zijn verhaal komt op het juiste moment.
Welke rivier is het eigenlijk, radio
Niet in een boot, in je oor.
Stromend water in een zinkende boot
Ze gaan onder, maar ze hebben je geit.
Mijn handen zijn gebonden mijn voeten zijn gebonden
- Zie je niet dat mijn handen gebonden zijn —
Kies je eiland in de zon
Haal je eiland van hem af. hij heeft een pistool.
Mijn handen zijn gebonden mijn voeten zijn gebonden
- Zie je niet dat mijn handen gebonden zijn —
Hij kookt in het bos, een brand in je nek.
Ik voel me machtig, oh oh oh
Je kunt je eiland kiezen in de zon
Haal je eiland van hem af. hij heeft een pistool.
Stromend water in een zinkende boot
Ze gaan onder, maar ze hebben je geit.
Mijn handen zijn gebonden mijn voeten zijn gebonden
- Zie je niet dat mijn handen gebonden zijn —