R.E.M. — Bittersweet Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bittersweet Me" van R.E.M..
Songteksten
I move across, innocence lost
All flashing pulsar
I move across the earth in my new pattern shirt
I pass satellites
«You're so bitter,» your complaint
I can’t get you anything.
I don’t know who you’re livin for
I don’t know you at all anymore.
I’d sooner chew my leg off,
Than be trapped in this.
How easy you think of all of this as bittersweet me I can’t taste it
I’m tired and naked.
I don’t know what I’m hungry for
I don’t know what I want anymore
I move across, candy floss
I move like a tank
I move across the room
With a heart full of gloom
I’m stronger than you think.
Oh my peer,
Your veneer is wearing thin and cracking.
The surface and forms underneath,
Underneath is lacking.
I’d sooner chew my leg off,
Than be trapped in this.
How easy you think of all of this as bittersweet me I couldn’t taste it.
I’m tired and naked.
I don’t know what I’m hungry for.
I don’t know what I want anymore.
You move across, innocence lost,
All static and desire,
You’re blue in the face from navel gaze,
You set yourself on fire.
You strip down and lay yourself out,
I know you can’t fake it,
But are you tired and naked?
Are you tired and naked?
I’d sooner chew my leg off,
Than be trapped in this.
How easy you think of all of this as bittersweet me I couldn’t taste it
I’m tired and naked.
I don’t know what I’m hungry for.
I don’t know what I want anymore.
Songtekstvertaling
Ik ga over, onschuld verloren
Alle knipperende pulsar
Ik beweeg over de aarde in mijn nieuwe patroon shirt
Ik passeer satellieten.
"Je bent zo bitter," je klacht
Ik kan niets voor je halen.
Ik weet niet voor wie je leeft.
Ik ken je helemaal niet meer.
Ik bijt nog liever mijn been eraf.,
Dan hierin gevangen zitten.
Hoe makkelijk je dit allemaal ziet als Bitterzoet me Ik kan het niet proeven
Ik ben moe en naakt.
Ik weet niet waar ik trek in heb.
Ik weet niet meer wat Ik wil.
Ik verhuis, snoepflos.
Ik beweeg als een tank.
Ik verhuis door de kamer.
Met een hart vol somberheid
Ik ben sterker dan je denkt.
Oh My peer,
Je laagje wordt dun en kraakt.
Het oppervlak en vormt zich daaronder,
Daaronder ontbreekt het.
Ik bijt nog liever mijn been eraf.,
Dan hierin gevangen zitten.
Hoe makkelijk je dit allemaal ziet als Bitterzoet ik kon het niet proeven.
Ik ben moe en naakt.
Ik weet niet waar ik trek in heb.
Ik weet niet meer wat ik wil.
Je beweegt je over, onschuld verloren,
Alle ruis en verlangen,
Je bent blauw in het gezicht van navelstaar,
Je hebt jezelf in brand gestoken.
Kleed je uit en ga liggen.,
Ik weet dat je niet kunt doen alsof.,
Maar ben je moe en naakt?
Ben je moe en naakt?
Ik bijt nog liever mijn been eraf.,
Dan hierin gevangen zitten.
Hoe makkelijk je dit allemaal ziet als Bitterzoet me ik kon het niet proeven
Ik ben moe en naakt.
Ik weet niet waar ik trek in heb.
Ik weet niet meer wat ik wil.