R.E.M. — ÜBerlin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "ÜBerlin" van R.E.M..
Songteksten
Hey now
Take your pills
And
Hey now
Make your breakfast
Hey now
Comb your hair and off to work
Crash land
No illusions
No collision
No intrusion
My imagination run away
I know, I know, I know what I am chasing
I know, I know, I know that this is changing me I am flying on a star into a meteor tonight
I am flying on a star, a star, a star
I will make it through the day
And then the day becomes the night
I will make it through the night
Ah hey now
Take the u-bahn
Five stops, change the station
Hey now
Don’t forget: the change will save you
Hey now
Count a thousand milion people
That’s astounding
Chasing through the city with their stars so bright
I know, I know, I know what I am chasing
I know, I know, I know that this is changing me I am flying on a star into a meteor tonight
I am flying on a star, a star, a star
I will make it through the day
And then the day becomes the night
I will make it through the night
Well I don’t mind repeating
I am not complete
I have never been the gifted type
Well hey man
Tell me something
Are you off to somewhere?
Do you want to go with me tonight?
I know, I know, I know that this is changing
We walk the streets to feel the ground
I’m chasing through Berlin
I am flying on a star into a meteor tonight
I am flying on a star, a star, a star
I will make it through the day
And then the day becomes the night
I will make it through the night
Songtekstvertaling
Hey now
Neem je pillen.
En
Hey now
Maak je ontbijt klaar.
Hey now
Kam je haar en ga aan het werk.
Crashland
Geen illusies
Geen botsing
Geen inbreuk
Mijn verbeelding loopt weg.
Ik weet waar ik achteraan zit.
Ik weet het, Ik weet het, Ik weet dat dit Me verandert ik vlieg op een ster in een meteoor vanavond
Ik vlieg op een ster, een ster, een ster
Ik zal de dag overleven.
En dan wordt de dag de nacht
Ik zal de nacht overleven.
Ah Hey nu
Neem de U-bahn.
Vijf haltes, verander het station
Hey now
Vergeet niet: de verandering zal je redden
Hey now
Duizend miljoen mensen.
Dat is verbazingwekkend.
Jagen door de stad met hun sterren zo helder
Ik weet waar ik achteraan zit.
Ik weet het, Ik weet het, Ik weet dat dit Me verandert ik vlieg op een ster in een meteoor vanavond
Ik vlieg op een ster, een ster, een ster
Ik zal de dag overleven.
En dan wordt de dag de nacht
Ik zal de nacht overleven.
Ik vind het niet erg om te herhalen.
Ik ben niet compleet.
Ik ben nooit het begaafde type geweest.
Hé, man.
Vertel me eens.
Ga je ergens heen?
Wil je vanavond met me mee?
Ik weet dat dit verandert.
We lopen door de straten om de grond te voelen
Ik jaag door Berlijn.
Ik vlieg op een ster in een meteoor vanavond
Ik vlieg op een ster, een ster, een ster
Ik zal de dag overleven.
En dan wordt de dag de nacht
Ik zal de nacht overleven.