R.E.M. — Animal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Animal" van R.E.M..
Songteksten
Hey what’s the big deal?
Tell me how to feel?
I know where we boomeranged and fell from grace.
Point me to the stars I’m up for the chase.
I know where we fell on our face.
Jump with me.
You jump with me.
Hey, what’s the big deal-
I’m an animal.
(The answer landed on my rooftop. Whoa.)
I’m an animal.
(The future and the truth, on my rooftop. Whoa.)
I’m an animal.
(It's calling me to work it out.)
(Whoa)
I don’t wanna boomerang.
I don’t wanna cannonball.
I’m not angling.
I don’t want to fall.
Tell me I’m the anchor of my own ascension.
Tell me I’m a tourist in the 4th dimension?
Hey, what’s the big deal-
I’m an animal.
(The answer landed on my rooftop. Whoa.)
I’m an animal.
(The future and the truth, on my rooftop. Whoa.)
I’m an animal.
(It's calling me to work it out.)
(Whoa)
work it out.
I am vibrating at the speed of light.
Take my hand, we’ll wind up the night.
Spin me, win me, lift me, kiss me.
Trip me, trust me, cuss me, judge me.
touch me now.
you take my hand.
you trust me now
you understand.
Hey, what’s the big deal-
I’m an animal.
(The answer landed on my rooftop. Whoa.)
I’m an animal.
(The future and the truth, on my rooftop. Whoa.)
I’m an animal.
(It's calling me to work it out.)
(Whoa)
I am vibrating at the speed of light.
Songtekstvertaling
Wat is het probleem?
Vertel me hoe ik me moet voelen?
Ik weet waar we uit de gratie zijn gevallen.
Wijs me de sterren aan, Ik ben klaar voor de achtervolging.
Ik weet waar we op ons gezicht zijn gevallen.
Spring met me mee.
Je springt met me mee.
Wat is het probleem?-
Ik ben een beest.
(Het antwoord landde op mijn dak. Whoa.)
Ik ben een beest.
(De toekomst en de waarheid, op mijn dak. Whoa.)
Ik ben een beest.
Het belt me om het uit te zoeken.)
(Whoa)
Ik wil geen boemerang.
Ik wil geen kanonskogel.
Ik ben niet aan het vissen.
Ik wil niet vallen.
Zeg me dat ik het anker ben van mijn eigen hemelvaart.
Zeg me dat ik een toerist ben in de vierde dimensie?
Wat is het probleem?-
Ik ben een beest.
(Het antwoord landde op mijn dak. Whoa.)
Ik ben een beest.
(De toekomst en de waarheid, op mijn dak. Whoa.)
Ik ben een beest.
Het belt me om het uit te zoeken.)
(Whoa)
los het op.
IK Vibreer met de snelheid van het licht.
Pak mijn hand, we eindigen de nacht.
Draai me, win me, til me op, kus me.
Laat me struikelen, vertrouw me, vloek me, oordeel me.
raak me nu aan.
pak mijn hand.
je vertrouwt me nu.
je begrijpt het.
Wat is het probleem?-
Ik ben een beest.
(Het antwoord landde op mijn dak. Whoa.)
Ik ben een beest.
(De toekomst en de waarheid, op mijn dak. Whoa.)
Ik ben een beest.
Het belt me om het uit te zoeken.)
(Whoa)
IK Vibreer met de snelheid van het licht.