R.E.M. — Accelerate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Accelerate" van R.E.M..
Songteksten
Sinking fast the weight’s chained to my feet
No time to argue with belief
I’m not alone, a thousand others dropping
Faster than me, what put me here?
Nothing to hold on to, nowhere to brake
Where is the ripcord, the trapdoor, the key?
Where is the cartoon escape hatch for me?
No time to question the choices I make
I’ve got to follow another direction
The last thing I remember was climbing up the stairs
I threw the window open in challenge and despair
I don’t know what I need, I needed time, I needed to escape
I saw the future turn upside down and hesitated
Where is the ripcord, the trapdoor, the key?
Where is the cartoon escape hatch for me?
No time to question the choices I make
I’ve got to follow another direction, accelerate
The vista I see now is changing
Uncertainty is suffocating
Our hope has never felt so great and
Lit up down, a pounding pulse
To make it go, make it slow down, go Where is the ripcord, the trapdoor, the key?
Where is the cartoon escape hatch for me?
No time to question the choices I make
I’ve got to follow another direction
The city’s burning, it’s like it’s ready to explode
(Accelerate)
Accelerate to make it slow, make it go
(Accelerate)
Accelerate to make it slow, make it go
(Accelerate)
I’m incomplete, I’m incomplete, I’m incomplete
Songtekstvertaling
Snel zinken het gewicht is geketend aan mijn voeten
Geen tijd om met geloof in discussie te gaan.
Ik ben niet alleen, duizend anderen vallen.
Sneller dan ik, waarom ben ik hier?
Niets om aan vast te houden, nergens om te remmen
Waar is de ripcord, de valluik, de sleutel?
Waar is het ontsnappingsluik voor mij?
Geen tijd om mijn keuzes in twijfel te trekken.
Ik moet een andere richting volgen.
Het laatste wat ik me herinner is dat ik de trap op ging.
Ik gooide het raam open in uitdaging en wanhoop
Ik weet niet wat ik nodig heb, ik had tijd nodig, ik moest ontsnappen.
Ik zag de toekomst op z ' n kop staan en aarzelde.
Waar is de ripcord, de valluik, de sleutel?
Waar is het ontsnappingsluik voor mij?
Geen tijd om mijn keuzes in twijfel te trekken.
Ik moet een andere richting volgen, versnellen.
De vista die ik nu zie is aan het veranderen
Onzekerheid is verstikkend.
Onze hoop is nog nooit zo groot geweest en
Verlicht, een kloppende pols.
Waar is de ripcord, het valluik, de sleutel?
Waar is het ontsnappingsluik voor mij?
Geen tijd om mijn keuzes in twijfel te trekken.
Ik moet een andere richting volgen.
De stad brandt, het is alsof het klaar is om te exploderen.
(Versnellen)
Versnellen om het langzaam te maken, laat het gaan
(Versnellen)
Versnellen om het langzaam te maken, laat het gaan
(Versnellen)
Ik ben incompleet, incompleet, incompleet