R. City — Our Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our Story" van R. City.
Songteksten
That’s when it all changed
See that’s was the first time we wanted to get on stage
I was nervous, my brother wasn’t afraid
We both was at a very young age
Mom & dad worked hard for that 5 dollars an hour minimum wage
They treated our folks like they were slaves
But they did whatever they had to to keep food on the plate
So we made a promise that some how some way
We gon make it up out of this ghetto one day
Maybe cause we were locals
Prolly why promoters felt like we didn’t deserve to get paid
We were loved by some hated by many
Years pass growing up now, we just met Benny
Fan base started growing still wasn’t making a penny
That’s not even half a mile in my shoes
We became the biggest thing while we were still only in high school
But we ain’t settled so right after we graduated we moved
All we’ve ever wanted to do is get to a better tomorrow
So much in our hearts to prove to get to a better tomorrow
So now we in the M.I.A
Shout out to my cousin Oshannah for giving us a place to stay
The homie Verse stayed right around the corner with his moms
My uncle Trent stayed 20 minutes away so me, my brother and Verse
Was running through the streets of Miami grindin' seeing as tho we couldn’t get
work
Then a radio battle rap show with big lip
And super Cindy was the only way that we got heard
See we skipped college ain’t with that blue collar
Was only chasing our dream ain’t never chased dollars
And we was on fire when we left St. Thomas
Went to Miami thinking we was gon get more hotter
But that didn’t happen at all we knew that we needed to leave
And it was between Atlanta and New York
Then our tickets got bought to come to the A to rock a show
If that wasn’t a sign I don’t know what it was
So they payed us 350 to perform a club
So we packed up our bags like here we come
And were fresh out of high school still very young
But this was our dream, to some we were done
All we’ve ever wanted to do is get to a better tomorrow
So much in our hearts to prove to get to a better tomorrow
So we went to Atlanta and decided we wasn’t gon leave
With 20 dollars in the pocket of some old jeans
Came across a few salesmen that sold dreams
But we wasn’t gon quit uh uh by no means
We started meeting with labels and we were laughed at Like you from an island tryna rap go home please
Started doing talent shows to win money
Just to keep the lights on and bring home a lil groceries
Buzz started growing
Atlanta started showing mad love so we just kept on going
Deals on the table now Akon blowing up And hearing bout us from everybody who know him
Did the deal with Konvict then «Losin' It» dropped
Still here standing even after «Losin' It» flopped
They wanted us to sing no rappin' straight pop
And that’s just some of the reason why that album ain’t dropped
And I ain’t tryna get props all I want is my shot
Our chance to blow and probably make it to the top
And at least I can say that we tried if we failed
Plus the fans ain’t never cared bout first week sales
All we’ve ever wanted to do is get to a better tomorrow
So much in our hearts to prove to get to a better tomorrow
So much in our hearts to prove to get to a better tomorrow
Songtekstvertaling
Toen veranderde alles.
Dat was de eerste keer dat we het podium op wilden.
Ik was nerveus, mijn broer was niet bang.
We waren allebei nog heel jong.
Mam en pap werkten hard voor die 5 dollar per uur minimumloon.
Ze behandelden onze mensen als slaven.
Maar ze deden wat ze moesten doen om voedsel op het bord te houden.
Dus hebben we een belofte gedaan dat op een of andere manier
Op een dag komen we uit dit getto.
Misschien omdat we van hier waren.
Proly why promotors feel like we didn ' t Verdict to get paid
We werden geliefd door sommigen gehaat door velen.
Jaren gaan voorbij toen we nu opgroeiden, we hebben net Benny ontmoet.
Fan basis begon te groeien nog steeds verdiende geen cent
Dat is nog geen 800 meter in mijn schoenen.
We werden het grootste ding toen we nog op de middelbare school
Maar we zijn nog niet klaar, dus direct na ons afstuderen verhuisden we.
Alles wat we ooit hebben willen doen is een betere morgen krijgen
Zoveel in ons hart om te bewijzen dat het morgen beter wordt
Dus nu zijn we in de M. I. A.
Schreeuw tegen mijn neef Oshannah dat hij ons onderdak heeft gegeven.
Het homie vers bleef om de hoek bij zijn moeders.
Mijn oom Trent bleef 20 minuten weg dus ik, mijn broer en couplet
We renden door de straten van Miami Grin' aangezien we niet konden
werken
Dan een radio Battle rap show met big lip
En super Cindy was de enige manier waarop we gehoord werden.
We hebben niet gestudeerd.
We jagen alleen op onze droom. we jagen nooit op dollars.
En we stonden in brand toen we St. Thomas verlieten.
Ging naar Miami denkend dat we beter zouden worden.
Maar dat gebeurde helemaal niet. we wisten dat we weg moesten.
En het was tussen Atlanta en New York.
Toen werden onze tickets gekocht om naar de a te komen om een show te rocken.
Als dat geen teken was, Weet ik niet wat het was.
Dus ze betaalden ons 350 om een club op te treden.
We hebben onze koffers gepakt.
En waren net van de middelbare school nog erg jong.
Maar dit was onze droom, voor sommigen waren we klaar
Alles wat we ooit hebben willen doen is een betere morgen krijgen
Zoveel in ons hart om te bewijzen dat het morgen beter wordt
Dus gingen we naar Atlanta en besloten dat we niet weg zouden gaan.
Met 20 dollar in de zak van een oude spijkerbroek.
Ik kwam een paar verkopers tegen die dromen verkochten.
Maar we hadden geen ontslag genomen.
We begonnen te praten met labels en we werden uitgelachen zoals jij van een eiland tryna rap ga naar huis alsjeblieft
Begon talentenshows te doen om geld te winnen.
Gewoon om de lichten aan te houden en een kleine boodschappen mee naar huis te nemen.
Buzz begon te groeien
Atlanta begon gekke liefde te tonen, dus we bleven maar doorgaan.
Deals op de tafel nu Akon opblazen en horen over ons van iedereen die hem kent
Heeft de deal met Konvict toen "Losin' It" laten vallen
Nog steeds hier staan, zelfs nadat "Lossin' It " geflopt
Ze wilden dat we' no rappin 'straight pop' zouden zingen.
En dat is een van de redenen waarom dat album niet is uitgebracht
En ik probeer geen rekwisieten te krijgen alles wat Ik wil is mijn kans
Onze kans om te blazen en waarschijnlijk naar de top te komen
En ik kan tenminste zeggen dat we het geprobeerd hebben als we faalden.
En de fans geven niet om de eerste week verkoop.
Alles wat we ooit hebben willen doen is een betere morgen krijgen
Zoveel in ons hart om te bewijzen dat het morgen beter wordt
Zoveel in ons hart om te bewijzen dat het morgen beter wordt