R.A. The Rugged Man — Still Get Through the Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Get Through the Day" van R.A. The Rugged Man.
Songteksten
Little ones listen, learn from me, see, you could be the best
But sit in your room depressed and you’ll never progress
My sister Dee-Dee was born mentally retarded
She was a beautiful woman at 26, but now she’s dearly departed
This May Tenth she suffered from a heart attack
The depletion of oxygen in the head left her in a coma braindead
Her internal organs was failing, her body no longer releasing excreations
My parents wouldn’t pull the plug cause she was still breathing
Black, white, let’s unite us, never divide us X-Clan, Professor X died from spinal meningitis
So many like us are in Rikers suffering, struggling, slumming
A few years ago you was sucking your thumb
And now you’re busting your gun
And dumbing, an innocent man is done
And enough of your bluffing, your thugging
And enough of the ruckus running, the roughest is coming
It’s a miracle just being born
Learn to enjoy life, it ain’t that long
Sing the words to my song, come on Wake up, don’t cry
So sad inside
I still get through the day
I’m gonna make it anyway
Wanna give up, feel like hiding
Yeah, I get down, but keep fighting
I still get through the day
I’m gonna make it anyway
Away
Away
I still get through the day
I’m gonna make it anyway
Living ain’t a breeze, please, life’s full of tragedies
We see our friends die, some get murdered, some die by disease
Got your finger on the trigger, don’t do it Contemplating suicide, just put the gun down, we’ve all been through it An infant in his crib sprayed by stray bullets and dies
He was a future genius, he would have won a Pulitzer prize
The racist cop shot an innocent black
An 8-year old prostitue hoing getting mommy money for crack
A little boy molested by his step-father, hopeless
The little boy grew up now, he’s molesting his own kids
The government watching you from a satellite like you ain’t had it right
Your best friend snitching on you, that’s animal-like
It’s horrible watching your loved ones die and having to bury them
To seeing my cousin found dead, she overdosed shooting heroin
My family dying from sickening disorders
We found my brother Maxx
He was blue and purple and he was stiff with rigor mortis
My father got spots on his lungs, they think it’s cancer
I’m praying every night, even if God don’t ever answer
We can do it together, women hold your mans
Men hold your women, everybody let’s hold hands and sing
Songtekstvertaling
Kleintjes luister, leer van me, zie, je zou de beste kunnen zijn
Maar zit in je kamer depressief en je zal nooit vooruitgang boeken.
M ' n zus Dee-Dee is geestelijk gehandicapt geboren.
Ze was een mooie vrouw op haar 26e, maar nu is ze ten dode opgeschreven.
Op 10 mei kreeg ze een hartaanval.
De zuurstofgebrek in haar hoofd heeft haar in coma gebracht.
Haar organen begaven het, haar lichaam liet geen uitwerpselen meer los.
Mijn ouders wilden de stekker er niet uit trekken omdat ze nog ademde.
Zwart, wit, laten we ons verenigen, verdeel ons nooit X-Clan, Professor X stierf aan ruggenmerg meningitis
Zovelen zoals wij zitten in Rikers lijden, worstelen, sluimeren
Een paar jaar geleden zat je op je duim te zuigen.
En nu breek je je pistool.
En dommerik, een onschuldige man is dood.
En genoeg van je bluf, je boef.
En genoeg gerommel, de ruwste komt eraan.
Het is een wonder om geboren te worden.
Leer van het leven te genieten, het is niet zo lang
Zing de woorden voor mijn lied, Kom op wakker worden, niet huilen
Zo triest van binnen.
Ik kom nog steeds door de dag.
Ik ga het toch halen.
Ik wil opgeven, me verstoppen.
Ja, ik kom naar beneden, maar blijf vechten.
Ik kom nog steeds door de dag.
Ik ga het toch halen.
Verderop
Verderop
Ik kom nog steeds door de dag.
Ik ga het toch halen.
Leven is geen makkie, het leven zit vol tragedies.
We zien onze vrienden sterven, sommigen worden vermoord, sommigen sterven door ziekte.
Je hebt je vinger op de trekker, Doe het niet zelfmoord overwegen, leg het pistool neer, we hebben het allemaal meegemaakt een baby in zijn wieg bespoten met verdwaalde kogels en sterft
Hij was een toekomstig genie, hij zou een Pulitzer prijs gewonnen hebben
De racistische Agent schoot een onschuldige zwarte neer.
Een 8-jarige prostitue hoing krijgt mama geld voor crack
Een kleine jongen misbruikt door zijn stiefvader, hopeloos
De kleine jongen groeide nu op, hij molesteert zijn eigen kinderen.
De overheid kijkt naar je vanuit een satelliet alsof je het niet goed had.
Je beste vriend die je verlinkt, dat is beestachtig.
Het is verschrikkelijk om je geliefden te zien sterven en ze te moeten begraven.
Om mijn neef dood te zien, nam ze een overdosis heroïne.
Mijn familie sterft aan ziekte.
We hebben mijn broer Maxx gevonden.
Hij was blauw en paars en stijf van lijkstijfheid.
Mijn vader heeft vlekken op zijn longen, ze denken dat het kanker is.
Ik bid elke avond, zelfs als God nooit antwoord geeft.
We kunnen het samen doen, vrouwen houden je mannen vast.
Mannen houden je vrouwen vast, iedereen laten we elkaars hand vasthouden en zingen