Qusai — I Still Love Her songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Still Love Her" van Qusai.
Songteksten
And I’ve heard it all before
Let’s take 'em back to the old school
So here we go again, so here we go again
It’s just me and my friend
Yo, check one, two
Yes yes y’all in the place to be, hey
Hey all I need is two turn tables and a microphone for this one Mr. DJ
Holler at the break dancers and the graffiti artists to do they thang
And let me be the MC
Here we go, true story, maan
I met this girl when I was twelve years old
And what I like about her she has so much soul
It was around the time I first heard LL
N.W.A., the The Fresh Prince of Bel-Air
She was born around the same time I was born
So it was meant to be, 'cause she got it going on
When we first met, it was love of the first sight
Like an angel, she took me from the dark to the light
She started in New York and I started in Jeddah
So I wrote her a letter saying I wanna get witcha
In the early 90s, I got to know her better
The type of girl, that’s down for whatever
She had a mood swing though kinda like me
And she got a job working for the music industry
So I said me too, 'cause I wanna do that
I guess we’re stuck with each other and that’s a matter of fact
'cause I
Been around the world
I got to see so many places, faces and races
And I’ve heard it all before
Yeah, so here we go again
It will never ever change
It would always be the same
It’s just me and my friend
We went on tour together, did shows together
Radio and TV interviews together
Magazine covers, and newspaper headlines
'cause we like the spotlight, and the way it shines
She’s very expressive with her street knowledge
Ebonical slang, she didn’t have to go to college
'Cause she’s a teacher, and I’m her student
And when I graduate, I’ma teach fluent all her elements;
History, versatility
'Cause what we have is more than just a chemistry
And I wanted to impress her with my style
Little did I know her middle name is versatile
Djing, Mcing, Graffiti and Breaking
So much in common, there is no mistaking
Every where I go I see her and hear her
When I’m alone I feel her and read her so I right!
Been around the world
I got to see so many places, faces and races
And I’ve heard it all before
Yeah, so here we go again
It will never ever change
It would always be the same
It’s just me and my friend
Together forever 'til the end
Now she’s international and universal
Worldwide exposure, you see her in commercials
Constantly changing, sometimes I don’t approve
But I can’t knock her hustle, 'cause she’s making moves
She might sold out with few things she’s faking
If I don’t like it I don’t like it, doesn’t mean that I’m hating
But that’s the way it is, she gets funky with it
I can’t resist a single minute man
She could be down with the gangstas
The voice of the streets, the power, the people, the words the beats
Awareness, conscious, class, ghetto
Underground, mainstream, hardcore, mellow
We both had purpose that’s why we were conceived
But we both were distracted by what we see
It’s kinda like a love hate relationship but I still love her
And that’s it hip hop
Been around the world
I got to see so many places, faces and races
And I’ve heard it all before
Yeah, so here we go again
It will never ever change
It would always be the same
It’s just me and my friend
Hip hop and I
Together forever 'til the end
It ain’t nuttin like hip hop music
Songtekstvertaling
En ik heb het allemaal eerder gehoord.
Laten we ze naar de oude school brengen.
Daar gaan we weer, dus daar gaan we weer.
Alleen ik en mijn vriend.
Check een, twee.
Ja ja, jullie zijn allemaal in de plaats om te zijn, hey
Hey alles wat ik nodig heb is twee keer omdraaien en een microfoon voor deze Mr. DJ
Schreeuw naar de break dansers en de graffiti artiesten om te doen ze thang
En laat mij de MC zijn
Daar gaan we, waargebeurd verhaal, maan
Ik ontmoette een meisje toen ik twaalf was.
En wat ik leuk aan haar vind ze heeft zoveel ziel
Het was rond de tijd dat ik hem voor het eerst hoorde.
N. W. A., The Fresh Prince of Bel-Air
Ze is geboren rond de tijd dat ik geboren werd.
Dus het moest zo zijn, omdat ze het aan de gang kreeg.
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, was het liefde voor het eerste gezicht.
Als een engel, nam ze me van het donker naar het licht
Ze begon in New York en ik begon in Jeddah.
Ik heb haar een brief geschreven waarin stond dat ik witcha wil spreken.
Begin jaren ' 90 leerde ik haar beter kennen.
Het type meisje, dat is goed voor wat dan ook.
Ze had wel een stemmingswing, net als ik.
En ze kreeg een baan bij de muziekindustrie.
Dus ik zei mij ook, want dat wil ik doen.
Ik denk dat we met elkaar opgescheept zitten en dat is een feit.
want ik ...
De wereld rond geweest
Ik heb zoveel plaatsen, gezichten en races gezien.
En ik heb het allemaal eerder gehoord.
Daar gaan we weer.
Het zal nooit veranderen.
Het zou altijd hetzelfde zijn.
Alleen ik en mijn vriend.
We gingen samen op tournee, deden samen shows.
Radio-en TV-interviews samen
Tijdschriften en krantenkoppen
want we houden van de schijnwerpers, en de manier waarop het schijnt
Ze is erg expressief met haar straatkennis.
Ze hoefde niet naar de universiteit.
Omdat ze een lerares is, en ik haar student ben.
En als ik afstudeer, leer ik al haar elementen vloeiend;
Geschiedenis, veelzijdigheid
Want wat we hebben is meer dan een chemie.
En ik wilde indruk op haar maken met mijn stijl
Ik wist niet dat haar tweede naam veelzijdig is.
Djing, Mcing, Graffiti en Breaking
Zo veel gemeen, er is geen twijfel mogelijk
Overal waar ik ga zie ik haar en hoor ik haar
Als ik alleen ben, voel ik haar en lees ik haar.
De wereld rond geweest
Ik heb zoveel plaatsen, gezichten en races gezien.
En ik heb het allemaal eerder gehoord.
Daar gaan we weer.
Het zal nooit veranderen.
Het zou altijd hetzelfde zijn.
Alleen ik en mijn vriend.
Samen voor altijd tot het einde
Nu is ze internationaal en universeel.
Wereldwijd gezien, zie je haar in reclames.
Constant veranderen, soms keur ik het niet goed
Maar ik kan haar niet verslaan, want ze maakt bewegingen
Ze is misschien uitverkocht met een paar dingen die ze doet alsof.
Als ik het niet leuk vind, wil niet zeggen dat ik het haat.
Maar zo is het nu eenmaal.
Ik kan geen minuut weerstaan.
Ze kan bij de Gangsta ' s zijn.
De stem van de straten, de macht, de mensen, de woorden de beats
Awareness, conscious, class, ghetto
Underground, mainstream, hardcore, mellow
We hadden allebei een doel. daarom zijn we verwekt.
Maar we waren allebei afgeleid door wat we zien.
Het is een soort haat-liefde relatie, maar ik hou nog steeds van haar.
En dat is het hip hop
De wereld rond geweest
Ik heb zoveel plaatsen, gezichten en races gezien.
En ik heb het allemaal eerder gehoord.
Daar gaan we weer.
Het zal nooit veranderen.
Het zou altijd hetzelfde zijn.
Alleen ik en mijn vriend.
Hip hop en I
Samen voor altijd tot het einde
Het is niet gek als hiphop muziek