Qusai — Eve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eve" van Qusai.
Songteksten
A man who treats woman like a princess is raised by queen
This is a woman in power that’s all
It’s the intuition I guess
Your love, your heart, your soul, your smile
Your look, your touch, your strength, your style
At home, at work you gave your all
You’re always there whenever we call
Been there since day one
I’m your Adam, you’re my Eve
I’m your king, you’re my queen
I accomplish, you achieve
But, we can’t live without ya
We can’t be without ya
Whenever we’re down you lift us up, we never doubt ya
A mother, a teacher, a nurse
She got the remedy when it hurts at first
Plus a business woman that holds her own
More than ten men combined to do one role
All the ladies stand up, let your voice be heard
I salute you, 'cause you earn what you deserve
Taking care of the world from your man to your kids
Goodess of the universe, so this is for my ladies
My ladies, my beautiful woman
Much love 'cause you been there, since the beginning
You might disagree but you gotta believe
That Adam can’t live without Eve
Beside every great man is a great woman
Yeah, you gotta believe
That Adam can’t be without Eve
الحب، الروح، الخوف، العطف
نصيحة، صبر، حنان ولطف
دورك في المجتمع ،في البيت وفي العمل
ورغم اهمال بعض الحقوق، مافقدتوا الأمل
لأنكم تبغوا تخدموا وتمثلوا البلد
تتحملوا الصعوبات، وتواجهوا العقد
وبرضو ثبتوا نفسكم في كل مجال
وفي التربية والتعليم، سبقتوا الرجال
المرأة العربيه مافي أجمل منك
وجمالك بيزيد مع كبر سنك
والمرأه العامله بتشتغل بقلب
تعاني وتكافح، وتنجز بحب
وقت المحن والشده بدون مجامله
قدوه، توقف وقفه عائله كامله
مافيها سؤال ليش الجنه تحت اقدامكم
نحترم إنك إمرأه ، ونفتخر أنك أم
Your warmth is so comfortable to the soul, my lady
Beautiful, powerful, plus you’re independent my lady
So don’t let no one put you down or do you wrong my lady
My soulmate, my everything
'Cause through good and the bad, the thick and the thin you never!
My ladies, my beautiful woman
Much love 'cause you been there, since the beginning
You might disagree but you gotta believe
That Adam can’t live without Eve
Beside every great man is a great woman
Yeah, you gotta believe
That Adam can’t be without Eve
أحب اهني كل إمرأه عربيه على كل انجاز حققته
والحمد لله
So you have the right to be
The right to express yourself
'Cause you got the hardest job in the world period
And we really appreciate all what you do
So can someone tell me, can you really live without them?
Hahha
Songtekstvertaling
Een man die vrouwen behandelt als een prinses wordt opgevoed door koningin.
Dit is een vrouw met macht dat is alles
Het is de intuïtie, denk ik.
Je liefde, je hart, je ziel, je glimlach
Je uiterlijk, je aanraking, je kracht, je stijl
Thuis, op het werk gaf je alles
Je bent er altijd als we bellen.
Al vanaf de eerste dag.
Ik ben jouw Adam, jij bent mijn Eva.
Ik ben jouw koning, jij bent mijn koningin.
Ik bereik, jij bereikt
Maar we kunnen niet zonder je leven.
We kunnen niet zonder je.
Als we beneden zijn, til je ons op, we twijfelen nooit aan je.
Een moeder, een leraar, een verpleegster
Ze kreeg de remedie als het eerst pijn doet.
Plus een zakenvrouw die haar mannetje staat.
Meer dan tien mannen samen om één rol te doen
Alle dames staan op, laat je stem horen
Ik groet je, want je verdient wat je verdient.
Zorgen voor de wereld van je man tot je kinderen
Goed van het universum, dus dit is voor mijn dames.
Mijn dames, mijn mooie vrouw
Veel liefde, want je bent er al vanaf het begin.
Je bent het er misschien niet mee eens, maar je moet geloven
Dat Adam niet kan leven zonder EVA.
Naast elke grote man is een geweldige vrouw.
Ja, je moet geloven
Dat Adam niet zonder EVA kan.
الحب، الروح، الخوف، العطف
نصيحة، صبر، حنان ولطف
دورك في المجتمع ،في البيت وفي العمل
ورغم اهمال بعض الحقوق، مافقدتوا الأمل
لأنكم تبغوا تخدموا وتمثلوا البلد
تتحملوا الصعوبات، وتواجهوا العقد
وبرضو ثبتوا نفسكم في كل مجال
وفي التربية والتعليم، سبقتوا الرجال
المرأة العربيه مافي أجمل منك
وجمالك بيزيد مع كبر سنك
والمرأه العامله بتشتغل بقلب
تعاني وتكافح، وتنجز بحب
وقت المحن والشده بدون مجامله
قدوه، توقف وقفه عائله كامله
مافيها سؤال ليش الجنه تحت اقدامكم
نحترم إنك إمرأه ، ونفتخر أنك أم
Uw warmte is zo comfortabel voor de ziel, my lady
Mooi, krachtig, en je bent onafhankelijk, my lady.
Dus laat niemand je neerzetten of vergis je, My lady
Mijn zielsverwant, mijn alles
Want door het goede en het slechte, de dikke en de dunne je nooit!
Mijn dames, mijn mooie vrouw
Veel liefde, want je bent er al vanaf het begin.
Je bent het er misschien niet mee eens, maar je moet geloven
Dat Adam niet kan leven zonder EVA.
Naast elke grote man is een geweldige vrouw.
Ja, je moet geloven
Dat Adam niet zonder EVA kan.
أحب اهني كل إمرأه عربيه على كل انجاز حققته
والحمد لله
Dus je hebt het recht om
Het recht om jezelf uit te drukken
Want je hebt de moeilijkste baan in de wereld periode
En we waarderen alles wat je doet.
Kan iemand me vertellen, kun je echt zonder ze leven?
Hahha