Qusai — Any Given Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Any Given Day" van Qusai.
Songteksten
In the struggle that I’m living in, in any giving day, I say to myself
«Quit your dead end job you 9 to 5 puppet, slave by the system you’ve created
Don’t doubt your own hustle, you can do whatever you put your mind into
But it’s easier said than done!»
Verse 1:
Sometimes I feel the stress running over and getting over me
Cuz the world turns around but it circles over me
I don’t know why, but I’m trying to do my best
Till I find the lightning way then my soul will rest
Sometimes I ask myself, I'm I still breathing
Polluted by corruption that’s not planning on leaving
Retrieving my strategies with explicit thought
Cuz life is what you make it, that's what I’ve been taught
This has got to end, the love is gone
Sick and tired of the concept with no reborn
The news on the magazines and the street papers
Got you tripping on your solo like you catching vapors
The culture needs a revolution
Cultivate the massive and the conclusions, PRICELESS!
It makes a man lose it
Can’t speak to anyone so I speak to my music
Hook:
لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي
عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي
للنسيان ضايع ادور على شوقي وعلى املي
Verse 2:
Another day another dollar, or should I say riyal
On a journey to freedom like Wael Kayal
So disappointed, from the hurt that I’m seeing
And what’s happening to human beings
Patience, hope, faith, knowledge
That’s why I don’t watch TV, but I went to college
I see the truth, but its illuminati vision, Be careful what you
Wishing
إيش بيقول ده؟
الخمول و الوسوسة, أنا فاكر لمن كنت صغير كنت أستنى أروح المدرسة
الكرة, الحقد, الغيرة, اللوم
ضغوت النفس, مو راضي يجيني نوم
دموع الحيرة و الجرح والألم
لكن في التأني السلامة و في العجلة الندم
رسالة المستقبل سار فيها تعقيد … وإنه أكيد أبغى أسوي شي مفيد
Hook:
لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي
عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي
للنسيان ضايع ادور على شوقي وعلى املي
لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي
عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي
للنسيان ضايع
Bridge:
مش حيفيد البكا ولاحيساعدنا الندم
مستحيل والحياه مركب وشراعه الأمل
فرصة نعيد الذكريات واهو نتعلم من اللي فات
ويفضل مركبنا الحزين تملي ماشي من سكات
ولفين وخدانا السنين والعمر فاني واللحظه بتفوت
واكيد كلنا عارفين ان الحقيقه عمرها ما تموت
لو الحياة تفهمني عمري يروح انا ايه ذنبي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي للنسيان ضايع
لو الحياة تفهمني عمري يروح انا ايه ذنبي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي للنسيان ضايع
ادور على شوقي وعلى املي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي للنسيان
ضايع ادور على شوقي وعلى املي
Songtekstvertaling
In de strijd waarin ik leef, in elke gegeven dag, zeg ik tegen mezelf
"Stop met je doodlopende baan jij 9 tot 5 Pop, slaaf van het systeem dat je hebt gemaakt
Twijfel niet aan je eigen zaakjes, je kunt doen wat je wilt.
Maar het is makkelijker gezegd dan gedaan!»
Vers 1:
Soms voel ik de stress die over me heen komt.
Want de wereld draait om, maar het draait om mij.
Ik weet niet waarom, maar ik probeer mijn best te doen.
Tot ik de bliksem vind, zal mijn ziel rusten.
Soms vraag ik me af of ik nog adem.
Vervuild door corruptie die niet van plan is om weg te gaan
Het ophalen van mijn strategieën met expliciete gedachte
Want het leven is wat je ervan maakt, dat is wat mij geleerd is.
Dit moet stoppen, de liefde is weg
Ziek en moe van het concept zonder herboren te worden
Het nieuws over de tijdschriften en de kranten
Je bent aan het trippen op je solo alsof je dampen vangt.
De cultuur heeft een revolutie nodig
Cultiveer de massa en de conclusies, onbetaalbaar!
Het maakt een man gek.
Ik kan met niemand praten, dus ik spreek met mijn muziek.
Haak:
لو الحياة تقدر تفهمني ايه ذنبي
عمري يروح حلمي يضيع وابكي في الأخر على نفسي
في الأيام مرت ليالي وانا اشكي بصوت قلبي
للنسيان ضايع ادور على شوقي وعلى املي
Vers 2:
Een andere dag nog een dollar, of moet ik zeggen riyal
Op een reis naar de vrijheid zoals Wael Kayal
Zo teleurgesteld, door de pijn die ik zie
En wat er met mensen gebeurt
Geduld, hoop, geloof, kennis
Daarom kijk ik geen TV, maar ik heb gestudeerd.
Ik zie de waarheid, maar zijn illuminati visie, Wees voorzichtig met wat je
Wensend
إيش بيقول ده؟
الخمول و الوسوسة, أنا فاكر لمن كنت صغير كنت أستنى أروح المدرسة
الكرة, الحقد, الغيرة, اللوم
ضغوت النفس, مو راضي يجيني نوم
Tranen van verbijstering, wond en pijn
Maar achteraf gezien, veiligheid en in haast, spijt.
De boodschap van de toekomst is ingewikkeld geweest,en Ik wil zeker het meest nuttige.
Haak:
Als het leven waardeert, begrijp je wat mijn schuld is.
Mijn droom is verloren en ik huil naar de ander op mezelf.
In de dagen zijn er nachten voorbij gegaan, en ik klaag in de stem van mijn hart.
Om te vergeten, keer ik naar mijn verlangen en mijn hoop.
Als het leven waardeert, begrijp je wat mijn schuld is.
Mijn droom is verloren en ik huil naar de ander op mezelf.
In de dagen zijn er nachten voorbij gegaan, en ik klaag in de stem van mijn hart.
Vergeetachtig.
Brug:
We leven niet, we hebben nergens spijt van.
Onmogelijk, en het leven is een compound en zijn zeil van hoop.
Kans om herinneringen op te halen en te leren van de gemiste
En bij voorkeur onze droevige boot dicteert een wandeling van Scat
Wolfin en onze wangen jaren en eeuwen Fanny en een moment om te missen
En natuurlijk weten we allemaal dat de waarheid een leven oud is.
Als het leven me begrijpt, is mijn leeftijd mijn schuld.
In de dagen, nachten zijn voorbij, en ik klaag over vergetelheid.
Als het leven me begrijpt, is mijn leeftijd mijn schuld.
In de dagen, nachten zijn voorbij, en ik klaag over vergetelheid.
Ik wend me tot mijn verlangen en mijn hoop.
In de dagen, nachten zijn voorbij, en ik klaag om te vergeten.
Ik wend me tot mijn verlangen en mijn hoop.