Quique Gonzalez — Tarde De Perros songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tarde De Perros" van Quique Gonzalez.
Songteksten
Tarde de perros, lluvia de ceniza,
parabrisas cansados, sin adrenalina,
los semáforos tiemblan, como sauces llorones,
y una dependienta espera en la trastienda,
Lluvia de camiones, ambulancias urgentes,
chicas que se esconden debajo del puente
nadie las recoge, bajo la tormenta
el ultimo noviembre de los años ochenta
Tarde de perros, noche de canallas
policías inquietos al volver a casa
gabardinas sin dueño, con los cuellos alzados
gatitas en celo, pasadas por agua
Lluvia de camiones, durmiendo a la intemperie,
ajenas a la fiebre de la noche del viernes
nadie te recoge, bajo al tormenta
el ultimo noviembre de los años noventa.
Songtekstvertaling
Middag van honden, asregen,
vermoeide voorruit, geen adrenaline.,
de verkeerslichten trillen, als huilende wilgen. ,
en een dienstmeid wacht in de achterkamer.,
Regen van vrachtwagens, dringende ambulances,
meisjes verstopt onder de brug
niemand pakt ze op, onder de storm.
de laatste November van de jaren tachtig
Middag van honden, nacht van schurken
rusteloze agenten op weg naar huis
gabardines zonder eigenaar, met halzen omhoog
kittens in heetwater
Regen van vrachtwagens, slapen in de open lucht,
vreemd aan vrijdagavond koorts
niemand pikt je op, onder de storm.
de laatste November van de jaren negentig.