Quique Gonzalez — Personal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Personal" van Quique Gonzalez.
Songteksten
Es personal, no te voy a mentir
no quiero hacer que sientas que no estoy aquí
y no hago más que rellenar el cenicero.
Es personal, no lo quiero decir
pero es lo que hace de ésta una ciudad hostil,
dame los frutos de tu amor de invernadero.
Y olvídate de mi porque en el fondo
estoy tocando fondo al reincidir
seráporque me tienes a tu antojo
seráporque es mejor también así.
Es personal, una puerta inaccesible
es personal, personal e intransferible
es personal, una puerta inaccesible
es personal, personal e intransferible
Es personal, no lo debes oír
pero es que a veces todo, nada da de si
tendremos que poner los labios en remojo.
Y colocar un toldo ante los ojos
y hacer esfuerzos para no mentir
y respirar lo malo de nosotros
que lo peor lo guardo para mi.
Es personal.
Songtekstvertaling
Het is persoonlijk, Ik ga niet tegen je liegen.
Ik wil je niet het gevoel geven dat ik er niet ben.
en alles wat ik doe is de asbak vullen.
Het is persoonlijk, ik meen het niet.
maar dat maakt dit een vijandige stad.,
geef me de vruchten van je serre liefde.
En vergeet mij want diep van binnen
Ik raak de bodem als ik recidivist
dat komt omdat je me in je grillen hebt.
omdat het ook zo beter is.
Het is persoonlijk, een ontoegankelijke deur.
het is persoonlijk, persoonlijk en niet overdraagbaar
het is persoonlijk, een ontoegankelijke deur.
het is persoonlijk, persoonlijk en niet overdraagbaar
Het is persoonlijk, Je mag het niet horen.
maar soms geeft alles, niets van zichzelf.
we moeten onze lippen weken.
En plaats een luifel voor je ogen
en probeer niet te liegen.
en adem het kwaad van ons in
Ik hou het ergste voor mezelf.
Het is persoonlijk.