Quique Gonzalez — Orquídeas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Orquídeas" van Quique Gonzalez.
Songteksten
No pueden destrozar mi amor
convertir aquella euforia en ira
orquídeas en el tráfico
y la piel de tu maleta herida
El cambio es automático
quién sabe dónde gira su vida
pero tú lo tienes súper claro
y dices todo lo que piensas
Miras
tardas tiempo en contestar
no te gusta esta ciudad
y te haces el fuerte
Un cielo azul eléctrico
para el póster de la nueva estrella
lo dices tan en serio
que te tiemblan las piernas
No te importan qué dirán los médicos
por dónde se descosen las velas
porque tú respiras en el metro
y das todo lo que tienes
Miras
tardas tiempo en contestar
no te gusta esta ciudad
y te haces el fuerte
Tiras
sabes hacia dónde vas
no te gusta esta ciudad
herida de muerte
No puedes permitírselo
no puedes permitírselo…
No puedes permitírselo
no puedes permitírselo…
(Gracias a Almudena por esta letra)
Songtekstvertaling
Je kunt mijn liefde niet vernietigen.
verander die euforie in woede.
orchideeën in het verkeer
en de huid van je koffer doet pijn.
De verandering is automatisch
wie weet waar zijn leven draait
maar je hebt het super helder
en je zegt alles wat je denkt
Kijken
het kost tijd om te antwoorden.
je houdt niet van deze stad.
en je speelt sterk
Een elektrische blauwe lucht
voor de nieuwe sterposter
je bent zo serieus.
dat je benen trillen
Het kan je niet schelen wat de dokters zeggen.
waar de kaarsen heen gaan
omdat je in de metro ademt.
en je geeft alles wat je hebt
Kijken
het kost tijd om te antwoorden.
je houdt niet van deze stad.
en je speelt sterk
Trekken
je weet waar je heen gaat.
je houdt niet van deze stad.
de dood wond
Je kunt het je niet veroorloven.
je kunt het je niet veroorloven.…
Je kunt het je niet veroorloven.
je kunt het je niet veroorloven.…
(Dank aan Almudena voor deze brief)