Quique Gonzalez — La vida te lleva por caminos raros songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La vida te lleva por caminos raros" van Quique Gonzalez.
Songteksten
La vida te lleva por caminos raros
por la esquina mas perdida de los mapas
por canciones que túnunca has cantado
la vida te lleva por caminos raros.
La vida se acerca con los labios pintados
te elige siempre y se larga con otros
y asívamos siempre dando vueltas
la vida te elije con los labios pintados
Siempre hay algún bar que se llama Las Vegas
en alguna parte, en alguna parte
y siempre hay algún trozo averiado del día
que no puedes borrar pero te gustaría.
Siempre voy al bar del aeropuerto
cuando quiero ponerme triste
y siempre pido y nunca tienen
aquellas galletitas de la suerte.
Mirando las gotas estrellarse
como golondrinas en la noche
como pequeños sueños con el ala rota
como pequeños sueños con el ala rota.
Dime quéhay detrás de esas sonrisas tan tristes
un motor que no funciona o sólo corazones rotos
es mejor un cielo acostumbrado a defraudar
que fábricas de anhelos esparcidas en la noche.
Es mejor unos labios tristes
que cien aviones despegando
y es mucho mejor mi vida
si túestás dentro.
(Gracias a Tooenchumbao por esta letra)
Songtekstvertaling
Het leven neemt je op vreemde paden.
door de meest verloren hoek van de kaarten
voor liedjes die je hebt gezongen tununca
het leven neemt je op vreemde paden.
Het leven nadert met beschilderde lippen
hij kiest jou altijd en vertrekt met anderen.
en we gaan altijd rond
het leven kiest jou met beschilderde lippen.
Er is altijd een bar genaamd Las Vegas.
ergens, ergens
en er is altijd een stuk van de dag.
die je niet kunt wissen, maar je wilt wel.
Ik ga altijd naar de luchthaven bar
als ik verdrietig wil worden
en ik vraag het altijd en heb het nooit gedaan
die gelukskoekjes.
Kijken naar de drops crashen
als zwaluwen in de nacht
als kleine dromen met de gebroken vleugel
zoals kleine dromen met een gebroken vleugel.
Vertel me wat er achter die droevige glimlach zit.
een motor die niet werkt of alleen gebroken harten.
het is beter een hemel die gewend is om teleur te stellen.
welke fabrieken van verlangen verspreid in de nacht.
Het is beter een droevige lippen
dat honderd vliegtuigen opstijgen.
en het is veel beter mijn leven
als je binnen bent.
(Dank aan Tooenchumbao voor deze tekst)