Quique Gonzalez — Jukebox songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jukebox" van Quique Gonzalez.
Songteksten
Y con la rabia impresa en el lavabo
de un hotel de carretera
la chica no perdióel avión
Con la esperanza puesta
en el escote de otra camarera
Me roba el corazón
Y luego acabo con cualquiera que me décalor
siempre es mejor que quedarse a medias
no necesito documentación
para que túme quieras
Que te parece si subimos a la habitación
rompiendo cremalleras
Que te parece si me voy sin pagar
apúntalo en la cuenta
Con la violencia densa de un poema
de Bukowsky en la encimera
viendo televisión
Mediocridad premiada gracias
a los índices de audiencia
prefiero una jukebox
Y luego acabo con cualquiera que me décalor
siempre es mejor que quedarse a medias
no necesito me des tu amor
¡no se lo des a cualquiera!
Por la escalera de incendios baja un soñador
me subo la bragueta
Que te parece si me voy sin pagar
apúntalo en la cuenta
Con la violencia densa de un poema
de Bukowsky en la encimera,
viendo televisión
Sobrevolando con el mando
los estados de emergencia
prefiero una jukebox
Songtekstvertaling
En met de woede gedrukt op de gootsteen
vanuit een weghotel
het meisje miste het vliegtuig niet.
Met hoop ingesteld
in de halslijn van een andere serveerster
Het steelt mijn hart
En dan eindig ik met iedereen die me compenseert.
het is altijd beter dan halverwege blijven.
Ik heb geen documentatie nodig.
zodat je me wilt
Zullen we naar de kamer gaan?
rits breken
Zal ik weggaan zonder te betalen?
zet maar op de rekening.
Met het dichte geweld van een gedicht
van Bukowsky op het aanrecht
televisiekijken
Bekroonde middelmatigheid dank je
ratings
Ik heb liever een jukebox.
En dan eindig ik met iedereen die me compenseert.
het is altijd beter dan halverwege blijven.
Ik heb je liefde niet nodig.
geef het aan niemand!
Op de brandtrap daalt een dromer neer.
Ik heb mijn gulp opgehangen.
Zal ik weggaan zonder te betalen?
zet maar op de rekening.
Met het dichte geweld van een gedicht
van Bukowsky op het aanrecht,
televisiekijken
Overvliegen met commando
Noodtoestand
Ik heb liever een jukebox.