Quique Gonzalez — Fito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fito" van Quique Gonzalez.
Songteksten
Cuando vi que te perdía por la puerta de salida
me apretaba el corazón, me acorralóla policía
y se vino abajo el techo
consecuencia del incendio que brotó.
Cuando vi la forma en que me conocías
la manera de mirar, el modo de entender la vida
los espacios donde miras,
gracias Fito por decir exactamente lo que vi.
Ya vendrán noches más frías
si no vuelves a entrar,
ya vendrán a la guarida de la soledad.
Ya vendrán noches mas frías
si no vuelves a entrar,
ya vendrán y me tendréque acostumbrar.
Cuando viste que tan solo era un suicida
un egoísta irresponsable a punto de romper el cable
con querencia a la bebida,
solo un loco que decía no te marches, por favor.
Cuando viste que tan solo a duras penas,
me podía levantar, curaste todas mis heridas,
me solías esperar y es por eso que ahora
séque no podría prescindir de vos.
Ya vendrán noches más frías.
Songtekstvertaling
Toen ik je zag verliezen bij de uitgang.
hij kneep in m ' n hart. de politie hield me in de hoek.
en het dak stortte in.
gevolg van de brand die uitbrak.
Toen ik zag hoe je me kende
de manier waarop we kijken, de manier waarop we het leven begrijpen
de ruimtes waar je kijkt,
Bedankt Fito dat je precies zei wat ik zag.
Er komen koudere nachten aan.
als je niet terugkomt,
ze zullen naar het hol van eenzaamheid komen.
Koudere nachten zullen komen
als je niet terugkomt,
ze komen en ik wen er wel aan.
Toen je zag dat hij gewoon zelfmoord was.
een onverantwoordelijke egoïst die de draad gaat breken.
met liefde om te drinken,
gewoon een gek die zei niet weg te gaan, alsjeblieft.
Toen je dat net zag.,
Ik kon opstaan, je genas al mijn wonden.,
je wachtte altijd op me en dat is waarom nu
Ik weet dat ik niet zonder je kan.
Er komen koudere nachten aan.