Quique Gonzalez — El Contestador songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Contestador" van Quique Gonzalez.
Songteksten
Ojaláque tu cama estuviera siempre de guardia
encaramada en los carteles de neón.
Ojaláque volviera a encontrarte fumando en la plaza
y dejarte de nuevo sin blanca, sin respiración.
Ojaláque tuviera valor, y decirte que no pasa nada
son 10 pisos y no hay ascensor
hacia el cielo del que tu me hablas.
Y no me da la gana
marcharme cuando empieza lo peor
un nudo en la garganta
se intuye por tu voz en el contestador,
tu solo intenta no mentirme hasta mañana.
Ojaláque quisieras dormir esta noche conmigo
en lugar de violar corazones en salas de estar.
Ojaláque ahora mismo me dieras lo que nunca pido
y algo de tu paradero porque nunca estás.
Ahora sélo que quieres oír
ésta es la última mierda que piso,
cinco tipos esperan por ti me parece que yo soy el quinto.
No me da la gana…
Que empiece lo mejor.
Songtekstvertaling
Ik wou dat je bed altijd dienst had.
op neonborden.
Ik wou dat ik je weer op het plein zag roken.
en laat je weer zonder geld, zonder adem.
Ik wou dat ik moed had, en zeg je dat het goed is.
het is 10 verdiepingen en er is geen lift
naar de hemel waar je het over hebt.
En ik heb er geen zin in.
vertrek als het ergste begint.
een knoop in de keel
het is intuïtief door je stem op het antwoordapparaat.,
probeer niet tegen me te liegen tot morgen.
Ik wou dat je vanavond met me naar bed ging.
in plaats van harten te verkrachten in huiskamers.
Ik wou dat je me nu zou geven waar ik nooit om Vraag.
en wat van je verblijfplaats, omdat je er nooit bent.
Nu Weet ik wat je wilt horen.
dit is het laatste wat ik loop.,
er wachten vijf mannen op je. Ik denk dat ik de vijfde ben.
Ik heb er geen zin in.…
Laat het beste beginnen.