Quique Gonzalez — Carnaval songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carnaval" van Quique Gonzalez.
Songteksten
Entretenido con las notas que descansan
después de haber parado la música
el estribillo de las gotas de lluvia
fugaz de la supersónica.
Luego te llevaré
a un cine de madrugada
después de naufragar en un apartamento
a confirmar nuestra soledad
entre aparatos eléctricos.
Afuera el carnaval, los gritos
las sirenas urgentes
carnaval enrarecido
vestidos de gente corriente
Busco raíces pero todo me es extraño
salvando que estás conmigo
incompatibles pero acostumbrados
viviendo en el cuarto piso
Luego te llevaré
a todos los lugares donde te encontraba
después de claudicar en un aparcamiento
a confirmar nuestra soledad
entre canciones de vértigo
Afuera el carnaval, los gritos
las sirenas urgentes
carnaval enrarecido
vestidos de gente corriente
Afuera la ciudad, los gritos
las estrellas valientes
carnaval enfurecidos
vestidos de gente corriente
Songtekstvertaling
Vermakelijk met rustbriefjes
nadat je de muziek gestopt hebt
het koor van regendruppels
Vluchtig supersonisch.
Dan neem ik je mee.
naar een film in de vroege uren
na het zinken in een appartement
om onze eenzaamheid te bevestigen
tussen elektrische apparaten.
Buiten de kermis, het geschreeuw
de dringende sirenes
rarefied Carnaval
jurken van gewone mensen
Ik zoek wortels, maar alles is vreemd voor mij.
jou redden is met mij
onverenigbaar maar gewoon
wonen op de vierde verdieping
Dan neem ik je mee.
naar alle plaatsen waar ik je gevonden heb.
na claudicar op een parkeerplaats
om onze eenzaamheid te bevestigen
tussen liederen van vertigo
Buiten de kermis, het geschreeuw
de dringende sirenes
rarefied Carnaval
jurken van gewone mensen
Buiten de stad, het geschreeuw
de dappere sterren
boze kermis
jurken van gewone mensen