Quinto parpadeo — La orillita del mar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La orillita del mar" van Quinto parpadeo.
Songteksten
Y eran las cosas del mar
Las que me decian
Que me quedara alli sentadita
Mirando las olas
No pasa nada y no pasa nada ya vienen solas
Que me acunaban los pies
De espuma y de arena
Ya parecia que me llevaban
Tras de las gaviotas
Y vuelan alto llegan mu lento ya se van solas
Las gaviotas al mar
De nube y de arena
Son a mi alma lo que un papelillo
Mojado a mi boca
Se escapa el humo, se escapa lejos por la madrugá
Por la madrugá lalala
Por la madrugá lalala
(bis)
En la orillita del mar
Pensando yo en los pajaritos
En la orillita del mar
Soñando peces de rocio
En la orillita del mar
Los barcos se hacen los dormidos
En la orillita del mar
No pasa na' aunque te hayas ido
En la orillita del mar…
Y eran las cosas del mar
Las que me decian
Que me quedara alli sentadita
Mirando las olas
No pasa nada y no pasa nada ya vienen solas
Las gaviotas al mar
De nube y de arena
Son a mi alma lo que un papelillo
Mojado a mi boca
Se escapa el humo, se escapa lejos por la madrugá
Por la madrugá lalala
Por la madrugá lalala
(bis)
En la orillita del mar
Pensando yo en los pajaritos
En la orillita del mar
Soñando peces de rocio
En la orillita del mar
Los barcos se hacen los dormidos
En la orillita del mar
No pasa na' aunque te hayas ido
En la orillita del mar…
En la orillita del mar
Pensando yo
En los colores de la risa
Sin los gritos
Me vienen, que suben
Que me siguen por las calles de la ciudad
Que queda atras
Que se esconden de la verdad
En la orillita de los pies ajenos
Cada uno a su camino
Cada uno a su destino
Y ¿que se yo de la vida?
Y ¿que se yo?
Tanta carga en mi cabeza
Menos pesa mi consciencia
Menos mal que me he podido escapar
Un ratito para ir a fumar
En la orillita del mar…
Songtekstvertaling
En het waren de dingen van de zee
Degenen die het me verteld hebben.
Dat ik daar zou zitten
Kijken naar de golven
Ze komen alleen.
Dat mijn voeten kreupel waren
Van schuim en zand
Het leek erop dat ze me meenamen.
Achter de meeuwen
En ze vliegen hoog ze komen heel langzaam en ze gaan alleen
Meeuwen naar zee
Van wolken en zand
Ze zijn voor mijn ziel wat een papiertje
Nat aan mijn mond
De rook ontsnapt, hij ontsnapt bij dageraad.
Bij de morgenschemering!
Bij de morgenschemering!
(bis)
Aan de kust
Ik denk aan de vogeltjes.
Aan de kust
Dromend sproeivis
Aan de kust
De schepen spelen Sleeper
Aan de kust
Het gebeurt niet, zelfs niet als je weg bent.
Aan de kust…
En het waren de dingen van de zee
Degenen die het me verteld hebben.
Dat ik daar zou zitten
Kijken naar de golven
Ze komen alleen.
Meeuwen naar zee
Van wolken en zand
Ze zijn voor mijn ziel wat een papiertje
Nat aan mijn mond
De rook ontsnapt, hij ontsnapt bij dageraad.
Bij de morgenschemering!
Bij de morgenschemering!
(bis)
Aan de kust
Ik denk aan de vogeltjes.
Aan de kust
Dromend sproeivis
Aan de kust
De schepen spelen Sleeper
Aan de kust
Het gebeurt niet, zelfs niet als je weg bent.
Aan de kust…
Aan de kust
Ik denk na.
In de kleuren van het gelach
Zonder het geschreeuw
Ze komen naar mij, ze komen naar boven.
Die me volgen door de straten van de stad
Dat is achter.
Die zich voor de waarheid verbergen
Op de rand van de voeten van andere mensen
Iedereen is onderweg.
Elk naar zijn bestemming
En wat Weet ik over het leven?
En wat Weet ik ervan?
Zoveel last op mijn hoofd
Minder weegt mijn geweten.
Gelukkig ben ik ontsnapt.
Een tijdje om te gaan roken
Aan de kust…