Quinto parpadeo — La lluvia y mas cosas del alma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La lluvia y mas cosas del alma" van Quinto parpadeo.
Songteksten
Cosillas del alma que hacen llover
La esperanza en saber creer en ti
Y lo he podido ver
La verdad del buen querer
¡Pero que nunca jamás pare de llover!
Lluvia de julio
Parece que va a caer el cielo
Sobre el gris asfalto
Huele a tierra mojada
¡azul del mar!
De espuma se vuelve la ciudad
Parece que va a caer
¡noche mojada!
Unas risas, recogemos
Y aquí no ha pasao nada
Parece que va a caer
¡noche mojada!
Al calor, al calor
Se seca la colada
Lluvia de invierno
Tú no me dejabas ver el cielo
Hielo entre aguaceros
Ahora, al calor del fuego
¡luz y color!
Un trueno nos anuncia el chaparrón
Parece que va a caer
¡Noche mojada!
Parece que va a caer
¡noche mojada!
Al calor, al calor
Se seca la colada
Y siento
Que el agüita en la plaza
Ha parao el tiempo
Y pienso
Que ya no puede pasar
Ni un minuto más
Y siento
Que el agüita en la plaza
Ha parao el tiempo
El tiempo que yo me invento
Cuando la luz de farolas
Me esconde la verdad
Lluvia, lluvia, cae fresquita
Sobre los charcos
De los hielos derretidos va
¡Agüita, agüita!
De esa no, de la que pega
Pero no pica
Apunta alto, al corazón
No a la cabeza
Que de uniforme no me vas
A echar de aquí
Que si hoy me voy
Mañana vuelvo con más fuerza
Que las paredes me guardan el eco
¡ay! ten cuidao y si disparas
Apunta alto al corazón, no a la cabeza;
Con más de 2 y 3 palabras
Me hablas alto al corazón
No a la cabeza
Que si no existe cazador
No existe presa
Apunta alto al corazón
Apunta alto al corazón
Y siento
Que el agüita en la plaza…
Cuando las cosas del alma
Se traducen en un verso
Y los hombres utilizan
El lenguaje como medio
Se recupera la esencia
De los antiguos misterios
Y se airean las razones
De los ingenuos secretos
Cuando las cosas del alma
Rompen con el silencio
Y el hombre se hace mas hombre
Al arañarse por dentro
Su mundo se descompone
Para crearse de nuevo
Y se comparte la vida
Y se contagian los sueños
Cuando las cosas del alma
No se toman tan en serio
Y los mundos se reducen
A cuestiones de dinero
La vida pierde el sentío
Y pierde los argumentos
Los hombres empèqueñecen
Y se sienten como los cerdos
Y siento…
Y pienso…
Songtekstvertaling
Kleine dingen van de ziel die het doen regenen
Ik hoop te weten hoe ik in je moet geloven.
En ik kon het zien.
De waarheid van de goede wil
Maar moge het nooit stoppen met regenen!
Juli regen
Het lijkt erop dat de hemel gaat vallen.
Op het grijze asfalt
Ruikt naar nat vuil.
blauw van de zee!
Schuim wordt de stad
Het lijkt erop dat het gaat vallen.
natte nacht!
Een paar lachjes, we verzamelen
En hier is niets gebeurd.
Het lijkt erop dat het gaat vallen.
natte nacht!
Naar de hitte, naar de hitte
Droog de was
Winterregen
Ik mocht de hemel niet zien.
Ijs tussen de Douches
Nu, in de hitte van het vuur
licht en kleur!
Een donder kondigt de chaparron aan
Het lijkt erop dat het gaat vallen.
Natte nacht!
Het lijkt erop dat het gaat vallen.
natte nacht!
Naar de hitte, naar de hitte
Droog de was
En ik voel
Dat het dekbed op het plein
Het heeft de tijd stilgelegd.
En ik denk
Dat kan niet meer gebeuren.
Geen minuut meer.
En ik voel
Dat het dekbed op het plein
Het heeft de tijd stilgelegd.
De tijd dat ik mezelf uitvond
Wanneer het licht van lantaarns
Hij verbergt de waarheid voor me.
Rain, rain, fall cool
Over de plassen
Van het gesmolten ijs gaat
Agüita, agüita!
Niet die, die ene die slaat.
Maar het jeukt niet.
Richt hoog, in het hart
Niet naar het hoofd.
Je gaat niet in uniform.
Om hier weg te komen.
Dat als ik vandaag vertrek
Morgen kom ik sterker terug.
Dat de muren me echo houden
ay! wees voorzichtig en als je schiet
Richt hoog op het hart, niet op het hoofd.;
Met meer dan 2 en 3 woorden
Je spreekt luid tegen mijn hart.
Niet naar het hoofd.
Dat als er geen jager is
Er is geen gevangenis.
Richt hoog op het hart
Richt hoog op het hart
En ik voel
Dat het dekbed op het plein…
Wanneer dingen van de ziel
Vertaald in een vers
En mannen gebruiken
Taal als medium
De essentie is hersteld
Van de oude mysteries
En de redenen worden belucht
Van de naïeve geheimen
Wanneer dingen van de ziel
Ze breken met stilte.
En de mens wordt meer mens
Door van binnenuit te krabben
Jouw wereld stort in.
Om jezelf weer te creëren
En jij deelt het leven
En ze vangen dromen
Wanneer dingen van de ziel
Ze nemen het niet zo serieus.
En de werelden krimpen.
Aan geldemissies
Het leven verliest zijn zintuigen
En de argumenten verliezen
Mannen raken in de war.
En ze voelen zich als varkens
En ik voel…
En ik denk…