Quincy Jones — Starry Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Starry Night" van Quincy Jones.
Songteksten
Starry night. an unknown creation
Written by, and from the archives of Tupac Shakur
Dedicated to the memory of Vincent Van Gogh
A creative heart obsessed with satisfying
this dorment and uncaring society
You have given them the stars at night
and you have given them bountiful bouquets of sunflowers
but for you there’s only contempt
Though you pour yourself into that frame and present it so proudly
this world could not accept your masterpieces, from the heart
So on that starry night, you gave to us and you took away from us the one thing we never acknowledged, your life.
Yeah, game laid down by Q, y’knawmsayin?
Vocals by Rasheeda, fly beat by QDIII
And flows by the M-A-C y’all, Mr. M-A-C Mall
Starry night, your life
You gave to us, and took away from us Starry night, your life
You gave to us, and took away from us Uhh, uhh. watch me live my art; writin words from my soul in blood
I speak the truth on every thang I love
I’ll probably sacrifice my life. to send my message through mics
It’s like a war drum callin soldiers at night
It’s bigger than music I spit it straight from the heart
So it’s cold n dark and deep like a universe, but nah don’t start
It’s for ya entertainment but it’s my life y’all
And I can’t rewind, fast forward, or press pause
But when you give your all, it’s like the fans demand more
And after the tour I sit alone like before
When ya name is hot it’s all love, the world is yours
But when you fall off, you get ignored
You on the cover of da magazine, flossin on the TV screen
Toastin wit yo' champagne, playin life like a game
Loaded in the limousine, love to hear the fans scream
Swimmin wit the sharks now, ain’t no love — money king
People got they hands out but ain’t nobody lendin hands
Can you really blame dem for tryin to get what they can?
Late night, bright lights, lust n lies
And anythang goes under the Hollywood sign
Well you might lose ya soul and who knows what you find
But go ahead main we all wanna shine…
But go ahead main we all wanna shine…
There you have it.
Y’know, when I was younger I prayed, to get in this game
Y’know to hold dis microphone in my hand
I asked the man upstairs, to let me rock a crowd one day
Y’know let people out there feel the way I feel through my music
Like my homeboy Tupac did fo' sho'
And he gave that to me But he didn’t he didn’t he didn’t let me know
about all the shady shit that’s in, in between
you and yo' dream, y’know?
See it’s more than the music, I spit it from the heart
So sometime it’s cold n it’s dark, but it’s raw
And that’s how I’ma bring it to you every time, y’know?
Songtekstvertaling
Starry night. een onbekende creatie
Geschreven door, en uit het archief van Tupac Shakur
Gewijd aan de herinnering aan Vincent Van Gogh
Een creatief hart geobsedeerd door bevrediging
deze dorment en onverschillige samenleving
Jij hebt hen ' s nachts de sterren gegeven.
en jij hebt hen overvloedige bloemstukken gegeven van zonnebloemen.
maar voor jou is er alleen minachting
Hoewel je jezelf in dat frame giet en het zo trots presenteert
deze wereld kon je meesterwerken niet accepteren, vanuit het hart.
Dus op die Sterrennacht, gaf je ons en nam je ons het enige weg dat we nooit hebben erkend, je leven.
Ja, het spel van Q, Y ' knawmsayin?
Zang door Rasheeda, fly beat door QDIII
En stroomt door de M-A-C Y ' All, Mr M-A-C winkelcentrum
Starry night, your life
Je gaf ons, en nam weg van ons Starry night, je leven
Je gaf het aan ons en nam het van ons af. kijk hoe ik mijn kunst leef, schrijf woorden uit mijn ziel in bloed
Ik spreek de waarheid over alles waar ik van hou.
Ik zal waarschijnlijk mijn leven opofferen. om mijn boodschap door middel van microfoons te sturen
Het is als een war drum die ' s nachts soldaten roept.
Het is groter dan muziek Ik spuug het recht uit het hart
Dus het is koud en donker en diep als een universum, maar nee, begin niet
Het is voor jullie entertainment, maar het is mijn leven.
En ik kan niet terugspoelen, doorspoelen, of op Pauze drukken
Maar als je alles geeft, is het alsof de fans meer eisen.
En na de rondleiding zit ik weer alleen.
Als je naam heet is het allemaal liefde, de wereld is van jou
Maar als je eraf valt, word je genegeerd.
Jij op de cover van da magazine, flossin op het tv-scherm
Toastin wit Yo champagne, playin life like a game
Geladen in de limousine, hou van de fans te horen schreeuwen
Zwemmen met de haaien nu, is geen liefde-geld koning
Mensen hebben hun handen uitgestoken, maar er is niemand die dat doet.
Kun je het dem kwalijk nemen dat ze proberen te krijgen wat ze kunnen?
Late nacht, heldere lichten, lust en leugens
En alles gaat onder het Hollywood bord.
Misschien verlies je je ziel en wie weet wat je vindt.
Maar ga je gang, we willen allemaal schitteren.…
Maar ga je gang, we willen allemaal schitteren.…
Daar heb je het.
Toen ik jonger was, bad ik om dit spel te spelen.
Je weet dat je een microfoon in mijn hand moet houden.
Ik vroeg de man boven om me op een dag te laten rocken.
Laat mensen voelen hoe ik me voel door mijn muziek.
Zoals mijn homeboy Tupac deed in 'sho'
En hij gaf dat aan mij maar hij deed het niet hij liet het me niet weten
over al die duistere zaakjes die er tussenin zitten.
jij en je droom, Weet je?
Zie je, het is meer dan de muziek, Ik spuug het uit mijn hart.
Soms is het koud en donker, maar het is rauw.
En zo breng ik het elke keer naar je toe.