Quincy Jones — Chega De Saudade (No More Blues) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chega De Saudade (No More Blues)" van Quincy Jones.
Songteksten
One minute I’m in Central Park
Then I’m down on Delancey Street
From the Bow’ry to St Marks
There’s a syncopated beat
Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo
I’m streetwise
I can improvise
Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo
I’m street-smart
I’ve got New York City heart
Why should I worry?
Why should I care?
I may not have a dime
But I got street savoir-faire
Why should I worry?
Why should I care?
It’s just bebopulation
And I got street savoir-faire
The rhythm of the city
But once you get it down
Then you can own this town
You can wear the crown
Why should I worry?
Why should I care?
I may not have a dime
But I got street savoir-faire
Why should I worry?
Why should I care?
It’s just doo-bopulation
And I got street savoir-faire
Everything goes
Everything fits
They love me at the Chelsea
They adore me at the Ritz
Why should I worry?
Why should I care?
And even when I cross that line
I got street savoir-faire
Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo
Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo
Songtekstvertaling
Het ene moment ben ik in Central Park.
Dan ben ik op Delancey Street.
Van de boeg naar St markeringen
Er is een gesyncopeerde beat
Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo
Ik ben streetwise.
Ik kan improviseren.
Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo
Ik ben straatwijf.
Ik heb New York City hart
Waarom zou ik me zorgen maken?
Wat kan mij dat schelen?
Ik heb misschien geen cent.
Maar ik heb straat savoir-faire
Waarom zou ik me zorgen maken?
Wat kan mij dat schelen?
Het is maar bebevolking.
En ik heb straat savoir-faire
Het ritme van de stad
Maar als je eenmaal klaar bent
Dan kun je deze stad bezitten.
Je kunt de kroon dragen.
Waarom zou ik me zorgen maken?
Wat kan mij dat schelen?
Ik heb misschien geen cent.
Maar ik heb straat savoir-faire
Waarom zou ik me zorgen maken?
Wat kan mij dat schelen?
Het is gewoon doo-bopulatie.
En ik heb straat savoir-faire
Alles gaat
Alles past.
Ze houden van me in het Chelsea
Ze aanbidden me in het Ritz.
Waarom zou ik me zorgen maken?
Wat kan mij dat schelen?
En zelfs als ik over die lijn ga
Ik heb straat savoir-faire
Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo
Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo