Quim Barreiros — Nunca Gastes Tudo songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nunca Gastes Tudo" van Quim Barreiros.

Songteksten

Há quem chame pilim
Grana, cacau ou dinheiro
O segredo é não gastar
O segredo é não gastar
E ter um bom mealheiro
A crise bateu à porta
Ela veio p’ra ficar
Metam esta na cabeça
Metam esta na cabeça
Não há pilim p’ra gastar
Eu cá boto o meu pilim
No mealheiro rechonchudo
E estou sempre a reclamar
Oh minha filha, nunca gastes tudo
Eu cá boto o meu pilim
No mealheiro rechonchudo
E estou sempre a reclamar
Oh minha filha, nunca gastes tudo
Esta vida está ruím
Farto-me de trabalhar
E aviso a mulher
E aviso a mulher
P’ra poupar e não gastar
Há para aí muita gentinha
Que gasta o que não tem
Não gastem amigos não
Não gastem amigos não
Que é triste andar sem vintém
Eu cá boto o meu pilim
No mealheiro rechonchudo
E estou sempre a reclamar
Oh minha filha, nunca gastes tudo
Eu cá boto o meu pilim
No mealheiro rechonchudo
E estou sempre a reclamar
Oh minha filha, nunca gastes tudo

Songtekstvertaling

Er zijn mensen die pilim bellen.
Geld, cacao of geld
Het geheim is niet uit te geven
Het geheim is niet uit te geven
En heb een goede spaarpot
De crisis klopte op de deur
Ze kwam om te blijven.
Neem deze in je hoofd.
Neem deze in je hoofd.
Er is geen pilim p ' ra spend
Ik doe m ' n pilim dicht.
In de dikke spaarpot
En ik klaag altijd.
Oh mijn dochter, geef het nooit allemaal uit
Ik doe m ' n pilim dicht.
In de dikke spaarpot
En ik klaag altijd.
Oh mijn dochter, geef het nooit allemaal uit
Dit leven is geruïneerd.
Ik ben moe van het werken.
En ik waarschuw de vrouw
En ik waarschuw de vrouw
P ' ra save and not spend
Er zijn veel mensen daarbuiten.
Wie geeft wat niet heeft
Geef geen vrienden door
Geef geen vrienden door
Dat het triest is om zonder vintem te lopen.
Ik doe m ' n pilim dicht.
In de dikke spaarpot
En ik klaag altijd.
Oh mijn dochter, geef het nooit allemaal uit
Ik doe m ' n pilim dicht.
In de dikke spaarpot
En ik klaag altijd.
Oh mijn dochter, geef het nooit allemaal uit