Quijano — La Magdalena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Magdalena" van Quijano.
Songteksten
Llevas dos semanas
encerrada en casa
sin salir de la cama
ya no tienes ni lágrimas.
No paras de llorar,
no comes, ni hablas,
ni te vistes, ni te lavas,
todo es una lástima.
Lo que sobran son hombres
como ése y mejores,
ése era un gandul
qué problema vas a tener tú.
Déjate de decir
que no quieres vivir,
que le quieres a él,
pero él no te quiere a ti.
Y hazme caso que no...
no, no, no, no, no vale la pena
llorar como una Magda- Magdalena
por culpa de ese hombre culpable,
seguro que no va- vale la pena.
Todos son iguales
prometen hacer ramos los rosales,
ellos nunca salen,
pero siempre tienen cenas quincenales.
No hay ni uno sólo
ni uno sólo sólo que no falle,
si no es por una cosa es por otra,
pero siempre falla algún detalle.
Si no es por una cosa es por otra,
pero siempre falla algún detalle.
Tienes que olvidarte
distraerte, salir y cuidarte,
tu bendito mal
lo cura el tiempo.
Y ahora mismo tú estás ciega,
cada noche te envenenas,
yo sé bien lo que se siente
y no te miento.
Lo curioso de estas cosas
es que luego te das cuenta
de que es cierto
lo que cuentan,
que una mancha limpia a otra,
que otros peces y mejores
en el mar
siempre se encuentran.
Y hazme caso que no...
no, no, no, no, no vale la pena
llorar como una Magda- Magdalena
por culpa de ese hombre culpable,
seguro que no va- vale la pena.
Todos son iguales
prometen hacer ramos los rosales,
ellos nunca salen,
pero siempre tienen cenas quincenales.
No hay ni uno sólo
ni uno sólo sólo que no falle,
si no es por una cosa es por otra,
pero siempre falla algún detalle.
Si no es por una cosa es por otra,
pero siempre falla algún detalle.
Y hazme caso que no...
no, no, no, no, no vale la pena
llorar como una Magda- Magdalena
por culpa de ese hombre culpable,
seguro que no va- vale la pena.
Todos son iguales
prometen hacer ramos los rosales,
ellos nunca salen,
pero siempre tienen cenas quincenales.
No hay ni uno sólo
ni uno sólo sólo que no falle,
si no es por una cosa es por otra,
pero siempre falla algún detalle.
Si no es por una cosa es por otra,
pero siempre falla algún detalle.
Songtekstvertaling
Je zit al twee weken opgesloten zonder uit bed te komen.
Je stopt niet met huilen, je eet niet, je praat niet, je kleedt je niet, je wast je niet, het is allemaal jammer.
Wat er nog over is zijn mannen zoals dat en beter, dat was een sloddervos wat een probleem je gaat hebben.
Stop met zeggen dat je niet wilt leven, dat je van hem houdt, maar hij wil jou niet.
En let niet op mij...
nee, nee, nee, nee, het is het niet waard om te huilen als een Magda - Magdalena vanwege die schuldige man, ik weet zeker dat het het niet - het is het waard.
Ze zijn allemaal hetzelfde. ze beloven boeketten te maken, ze gaan nooit uit, maar ze hebben altijd tweewekelijkse diners.
Er is niet één enkele of één enkele die niet faalt, als het niet voor één ding is, het is voor een ander, maar altijd faalt een beetje detail.
Als het niet voor het een is, is het voor het ander, maar er ontbreekt altijd een detail.
Je moet vergeten jezelf af te leiden, naar buiten te gaan en voor jezelf te zorgen, je gezegende kwaad geneest tijd.
En op dit moment ben je blind, elke nacht word je vergiftigd, ik weet hoe het voelt en ik lieg niet tegen je.
Het grappige van deze dingen is dat je dan beseft dat het waar is wat ze zeggen, dat de ene plek een andere reinigt, dat andere en betere vissen in de zee altijd worden gevonden.
En let niet op mij...
nee, nee, nee, nee, het is het niet waard om te huilen als een Magda - Magdalena vanwege die schuldige man, ik weet zeker dat het het niet - het is het waard.
Ze zijn allemaal hetzelfde. ze beloven boeketten te maken, ze gaan nooit uit, maar ze hebben altijd tweewekelijkse diners.
Er is niet één enkele of één enkele die niet faalt, als het niet voor één ding is, het is voor een ander, maar altijd faalt een beetje detail.
Als het niet voor het een is, is het voor het ander, maar er ontbreekt altijd een detail.
En let niet op mij...
nee, nee, nee, nee, het is het niet waard om te huilen als een Magda - Magdalena vanwege die schuldige man, ik weet zeker dat het het niet - het is het waard.
Ze zijn allemaal hetzelfde. ze beloven boeketten te maken, ze gaan nooit uit, maar ze hebben altijd tweewekelijkse diners.
Er is niet één enkele of één enkele die niet faalt, als het niet voor één ding is, het is voor een ander, maar altijd faalt een beetje detail.
Als het niet voor het een is, is het voor het ander, maar er ontbreekt altijd een detail.