Quiet Riot — Still Of The Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Of The Night" van Quiet Riot.
Songteksten
We’re not the ones to blame
Burning passions mixed with pain
Past the point of no return
Nothing stays the same
The streets become our home
Restless souls out on our own
Trapped my ruins made by fools
Chasing the unknown
In the still of the night
With nowhere to turn
We took a roll of the dice
And we learn
And in the still of the night
Streets of fire will burn
As we run for our lives
To survive
Yeah
Voices in the dark
Calling us to play a part
Little be known the razor’s edge
Have we gone too far?
Every chance that we take
There is a price that must be paid
It’s easy come and easy go But we are here to stay
Yeah!
In the still of the night
With nowhere to turn
We took a roll of the dice
And we learn
In the still of the night
Streets of fire will burn
As we run for our lives
To survive
Yeah
Oh!
In the still of the night (Of the night)
With nowhere to turn
We took a roll of the dice
And we learn
And in the still of the night
Streets of fire will burn
As we run, run for our lives
To survive
To survive
To survive
And where do I turn
In the still of the night
And what did I learn
In the still of the night
The fires still burn, yeah
Yeah, yeah
Songtekstvertaling
Het is niet onze schuld.
Brandende passies gemengd met pijn
Voorbij het punt van geen terugkeer
Niets blijft hetzelfde.
De straten worden ons thuis
Rusteloze zielen op onze eigen
Gevangen mijn ruïnes gemaakt door dwazen
Het onbekende achtervolgen
In de stilte van de nacht
Met nergens om te keren
We namen een rol van de dobbelstenen
En we leren
En in het midden van de nacht
De straten van vuur zullen branden.
Terwijl we rennen voor ons leven
Overleven
Ja.
Stemmen in het donker
Ons oproepen om een rol te spelen
Weinig bekend de rand van het scheermes
Zijn we te ver gegaan?
Elke kans die we nemen
Er is een prijs die betaald moet worden
Het is makkelijk komen en makkelijk gaan maar we zijn hier om te blijven
Ja!
In de stilte van de nacht
Met nergens om te keren
We namen een rol van de dobbelstenen
En we leren
In de stilte van de nacht
De straten van vuur zullen branden.
Terwijl we rennen voor ons leven
Overleven
Ja.
Oh!
In de nacht)
Met nergens om te keren
We namen een rol van de dobbelstenen
En we leren
En in het midden van de nacht
De straten van vuur zullen branden.
Terwijl we rennen, rennen we voor ons leven.
Overleven
Overleven
Overleven
En waar ga ik heen?
In de stilte van de nacht
En wat heb ik geleerd
In de stilte van de nacht
Het vuur brandt nog steeds.
Ja, ja.