Quiet Riot — Party All Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Party All Night" van Quiet Riot.
Songteksten
Hang loose
Party
Got my head to the grindstone
I’m trying to act like a fool
My head is a lampshade
They can’t find me at school
Well I’m an animal
Yes I’m a cannonball
They say I’m out for blood
One thing I wanna do is Party all night (Oh-oh!)
Party all night (Oh-oh-oh!)
Party all night (Yeah!)
All night long
Driving right way on the wrong side
A bit too much to drink
Women in the backseat
And they don’t know what to think
They say I’ve lost my head
You’ll probably end up dead
But they’re too blind to see
What’s a party to me, yeah, yeah, yeah, yeah
Is to party all night (Oh-oh!)
Let’s party all night (Oh-oh-oh!)
Party all night (Yeah!)
All night long
Uh!
Let’s have a good time, good time
Everybody’s parties
I’m on a one way cruise
Lookin' for trouble
We got nothing to lose
They’re on the telephone
They’re trying to send me home
We’re gonna pull the plug
We’ve got a new kind of school
Let’s party all night
Let’s party all night
Party all night
Let’s party all night
(Yeah yeah yeah yeah yeah)
Let’s party all night (Oh!)
(We're party animals, baby)
Let’s party all night (Oh-oh-oh!)
(We've got nothing to lose)
Let’s party all night
All night long, yeah!
Songtekstvertaling
Hang los
Partij
Ik heb mijn hoofd naar de grindstone
Ik probeer me als een dwaas te gedragen.
Mijn hoofd is een lampenkap.
Ze kunnen me niet vinden op school.
Ik ben een beest.
Ja, ik ben een kanonskogel.
Ze zeggen dat ik bloed wil.
Ik wil de hele nacht feesten.)
Feest de hele nacht.)
Feest de hele nacht.)
De hele nacht lang
Goed rijden aan de verkeerde kant
Een beetje te veel om te drinken.
Vrouwen op de achterbank
En ze weten niet wat ze moeten denken.
Ze zeggen dat ik gek ben geworden.
Dan eindig je waarschijnlijk dood.
Maar ze zijn te blind om te zien
Wat is een feestje voor mij, ja, ja, ja, ja, ja
Is om de hele nacht te feesten (Oh-oh!)
Laten we de hele nacht feesten.)
Feest de hele nacht.)
De hele nacht lang
Uh!
Laten we ons amuseren.
Iedereens feestjes
Ik ben op een enkele reis
Op zoek naar problemen
We hebben niets te verliezen.
Ze zijn aan de telefoon.
Ze proberen me naar huis te sturen.
We trekken de stekker eruit.
We hebben een nieuw soort school.
Laten we de hele nacht feesten.
Laten we de hele nacht feesten.
De hele nacht feesten
Laten we de hele nacht feesten.
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Laten we de hele nacht feesten.)
We zijn feestdieren, baby)
Laten we de hele nacht feesten.)
(We hebben niets te verliezen)
Laten we de hele nacht feesten.
De hele nacht, ja!