Quiet Riot — Angry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angry" van Quiet Riot.
Songteksten
Not a lover not a fighter
Always out of my league
Sometimes maybe
Life ain’t what it seems
There’s a man in the back say’s
I gotta keep still
Someone at the front door
Says just do what you will
Do what you will !
My ears are ringing
With voices unclear
The sun is setting
Is it love or is it fear
I’m angry
I’m an angry young man
When love ain’t enough
Angry, I’m an angry young man when
My heart’s gettin' tough
I’m an angry young man
Yes I am!
Running down the alley
On a hot summer’s day
Feelin' kinda dangerous-trouble
One step away
Well I’m walkin' the walk
And I’m talkin' the talk
But when it comes to lovin'
I’m alone in the dark
Yes I am !
Runnin' on empty under the gun
The pressure’s building
The storm has just begun…
Angry
I’m an angry young man
When love ain’t enough
Angry-I'm an angry young man when
My heart’s gettin' tough
Angry I’m an angry young man when
I can’t get enough
I’m an angry young man
When push comes to shove
I’m an angry young man !
Give it to me !
I got emotional baggage
That I drag around
With all this dirty laundry
I gotta get outta town
Yes I do !
Say hello to my demons
I count then as friends
Ain’t no denyin' they’ll be here til
The end.
Cause I’m angry…
Angry, angry I feel hopeless
Angry angry, I love my face.
Songtekstvertaling
Geen minnaar, geen vechter.
Altijd te hoog gegrepen voor mij.
Soms misschien
Het leven is niet wat het lijkt.
Er is een man achterin die zegt:
Ik moet stil blijven liggen.
Iemand aan de voordeur.
Doe wat je wilt.
Doe wat je wilt !
Mijn oren suizen.
Met onduidelijke stemmen
De zon gaat onder.
Is het liefde of is het angst
Ik ben boos.
Ik ben een boze jongeman.
Als liefde niet genoeg is
Boos, Ik ben een boze jonge man toen
Mijn hart wordt taai
Ik ben een boze jongeman.
Ja, dat ben ik!
Door het steegje rennen
Op een hete zomerdag
Ik voel me gevaarlijk.
Een stap verder.
Nou, ik loop de wandeling
En ik praat.
Maar als het op liefde aankomt.
Ik ben alleen in het donker.
Ja, dat ben ik !
Leeg rennen onder het pistool
De druk neemt toe.
De storm is net begonnen.…
Boos
Ik ben een boze jongeman.
Als liefde niet genoeg is
Boos-Ik ben een boze jonge man toen
Mijn hart wordt taai
Boos Ik ben een boze jonge man toen
Ik kan er niet genoeg van krijgen.
Ik ben een boze jongeman.
Als puntje bij paaltje komt
Ik ben een boze jongeman.
Geef hier .
Ik heb emotionele bagage.
Dat ik rond Sleep
Met al die vuile was
Ik moet de stad uit.
Jawel .
Zeg hallo tegen mijn demonen.
Ik tel dan als vrienden.
Ze zullen hier niet eerder zijn.
Einde.
Omdat ik boos ben.…
Boos, boos ik voel me hopeloos
Boos, Ik hou van mijn gezicht.