Quiet Company — Seven Hells songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seven Hells" van Quiet Company.
Songteksten
Did you forget yourself? Get yourself into it?
Thought you might have had a chance and blew it?
I shouldn’t have to be the one to tell you this…
But if you’re pinning all your hopes on another,
why not bite the curb, leave your brains in the gutter?
Well, I ain’t ever one to judge you, brother,
I tend to like my mind in the gutter too.
Seven hells to hold you, old Transgressor’s coming out.
So make peace with all your demons when you just don’t have the strength to cast 'em out.
I’ve got a problem and I can’t seem to fix it.
Midas touch of turning things to shit
I’m trying to learn to keep my curses to myself.
But now everyone I love has figured out what I do.
And so everyone I love is living out the same awful truth.
Hope, I tried to catch you with my broken fingers…
Hope, I tried to plant you in my garden so you’d grow
Then I wondered why you didn’t flourish, now I know…
Transgressor crushes all the things he can’t let go.
Darlin', let me hold you, we’ll remember why we stay.
I’ll memorize the cadence of every word you say.
And gather up the dark clouds, line ‘em up and make ‘em sing
of all the better days that their subtle silver linings are bound to bring.
Songtekstvertaling
Ben je jezelf vergeten? Jezelf erin betrekken?
Dacht dat je een kans had en het verknalde?
Ik zou je dit niet moeten vertellen.…
Maar als je al je hoop op een ander spint,
waarom bijt je niet in de stoeprand en laat je je hersens in de goot?
Ik zal nooit over je oordelen, broeder.,
Ik heb ook de neiging om mijn gedachten in de goot te houden.
Zeven hellen om je vast te houden, oude overtreder komt naar buiten.
Dus maak vrede met al je demonen als je niet de kracht hebt om ze uit te schakelen.
Ik heb een probleem en ik kan het niet oplossen.
Midas touch of turning things to shit
Ik probeer mijn vloeken voor mezelf te houden.
Maar nu weet iedereen waar ik van hou wat ik doe.
Dus iedereen waar ik van hou leeft dezelfde vreselijke waarheid uit.
Hope, ik probeerde je te vangen met mijn gebroken vingers.…
Hope, ik probeerde je in mijn tuin te planten zodat je zou groeien.
Toen vroeg ik me af waarom je niet bloeide.…
Overtreder verplettert alle dingen die hij niet los kan laten.
Schat, laat me je vasthouden, we zullen onthouden waarom we blijven.
Ik zal de cadans van elk woord dat je zegt onthouden.
En verzamel de donkere wolken, zet ze op een rij en laat ze zingen
van alle betere dagen die hun subtiele zilveren voeringen zullen brengen.